1
00:02:10,760 --> 00:02:13,920
-Мы на съемочной площадке
из истории литературы
2
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
переименовано сегодня
3
00:02:16,040 --> 00:02:18,800
История литературы
и военная история,
4
00:02:19,000 --> 00:02:22,960
по случаю релиза
из книги полковника Бересфорда:
5
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
Секретные миссии.
6
00:02:24,560 --> 00:02:27,640
Итак, вернемся к этой книге
что просто захватывает дух.
7
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
Вам все сходит с рук
8
00:02:29,600 --> 00:02:31,760
с легкостью
маловероятно.
9
00:02:31,960 --> 00:02:33,280
Беру наугад.
10
00:02:33,480 --> 00:02:36,000
Вы находитесь на миссии
в Саргассовом море,
11
00:02:36,200 --> 00:02:39,320
ты взят в плен
на борту нефтяного танкера,
12
00:02:39,520 --> 00:02:41,760
мы тебя нокаутируем, мы тебя связываем,
13
00:02:41,960 --> 00:02:46,360
ты застрял на дне багажника,
мы запираем багажник,
14
00:02:46,560 --> 00:02:49,160
мы пристегнем его
и мы бросаем все это в море.
15
00:02:49,360 --> 00:02:53,280
Как, черт возьми, ты мог
вытащить тебя оттуда?
16
00:02:53,480 --> 00:02:56,120
- Прочитай начало.
следующей главы.
17
00:02:56,320 --> 00:02:59,520
- «Вот я и вернулся
плыви к берегу».
18
00:03:00,240 --> 00:03:01,000
И вот оно.
19
00:03:01,200 --> 00:03:03,080
-Просто?
- «Просто».
20
00:03:03,280 --> 00:03:06,520
- Вы даете изображение
человека, действующего в одиночку.
21
00:03:06,720 --> 00:03:10,400
- В таких обстоятельствах
даже если нас сопровождают,
22
00:03:10,600 --> 00:03:13,960
мы должны действовать быстро,
и часто один.
23
00:03:14,160 --> 00:03:15,880
Это действие
кто нас направляет.
24
00:03:16,080 --> 00:03:20,160
-Значит, вы говорите, что хотите
уйти на пенсию.
25
00:03:20,360 --> 00:03:22,680
Мой полковник,
трудно в это поверить.
26
00:03:22,880 --> 00:03:27,120
— Самое сложное — это выход на пенсию.
Мы должны избегать слишком большого количества приключений.
27
00:03:38,120 --> 00:03:41,920
- Мой дорогой Жан-Жак, типа
Приятно тебя видеть.
28
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
Тебя это не беспокоит?
29
00:03:44,600 --> 00:03:46,800
Я вас познакомлю
наш автор.
30
00:03:56,760 --> 00:03:58,360
Это красиво, это сильно.
31
00:03:58,560 --> 00:04:00,680
- Я бы даже сказал больше,
это гигантский.
32
00:04:00,880 --> 00:04:02,720
Вы попали в точку.
33
00:04:02,920 --> 00:04:04,600
Скромно, я старался.
34
00:04:04,800 --> 00:04:06,320
Албейн, поддержи меня.
35
00:04:06,520 --> 00:04:09,600
-Вы получите приз Дюмениля,
это точно.
36
00:04:11,080 --> 00:04:11,840
Спасибо.
37
00:04:12,040 --> 00:04:15,240
- Я видел тебя раньше,
ты был великолепен.
38
00:04:16,840 --> 00:04:18,000
Большой!
39
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
Уф!
40
00:04:32,320 --> 00:04:34,880
Я мертв.
Как ты меня нашел?
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,080
Удивительный.
42
00:04:37,840 --> 00:04:41,080
Эта ясность речи,
это чувство остроты,
43
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
эта скромность...
44
00:04:43,080 --> 00:04:46,560
А тут эти анекдоты!
Так ново, так удивительно...
45
00:04:46,760 --> 00:04:48,800
Ты сейчас шутишь.
46
00:04:49,000 --> 00:04:51,240
Серьезно,
как ты меня нашел?
47
00:04:51,440 --> 00:04:53,280
Серьезно ? Морда.
48
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
Все в порядке.
49
00:04:57,320 --> 00:04:58,360
Но все же?
50
00:04:59,440 --> 00:05:00,200
Морда.
51
00:05:00,400 --> 00:05:02,560
- Пруденс, что с тобой?
52
00:05:03,320 --> 00:05:04,920
Что с тобой не так?
53
00:05:05,120 --> 00:05:07,760
У вас был плохой вечер?
-Вкусно.
54
00:05:07,960 --> 00:05:10,040
Ты не смотрел на меня весь вечер.
55
00:05:10,240 --> 00:05:13,280
И вот, ваш тупой редактор,
ваш Альбейн,
56
00:05:13,480 --> 00:05:15,400
относился ко мне как к писающей даме.
57
00:05:15,600 --> 00:05:19,160
Женщина писает, как правило,
мы награждаем ее чаевыми.
58
00:05:20,360 --> 00:05:22,360
Но, Пруденс, ты ревнуешь?
59
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
- Нет, нет. Я не ревную,
Мне больно.
60
00:05:25,760 --> 00:05:29,960
В любом случае, твоя книга...
Это много хвастовства!
61
00:05:30,160 --> 00:05:31,960
В главе 7, стр. 122:
62
00:05:32,160 --> 00:05:35,440
кто танцевал впереди
Албанские пограничники
63
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
чтобы отвлечь внимание
пока ты ползал
64
00:05:38,160 --> 00:05:40,240
как дождевой червь
в Грецию?
65
00:05:41,080 --> 00:05:43,400
- Ну, я не мог
скажи это!
66
00:05:43,600 --> 00:05:46,600
Это вопрос
маркетинговой стратегии.
67
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
Да.
68
00:05:48,080 --> 00:05:51,120
- Олбейн думал, что книга
было бы более успешным
69
00:05:51,320 --> 00:05:54,480
если бы ты сыграл в этом роль,
скажем так, вторично.
70
00:05:54,680 --> 00:05:56,320
Потрясающе, ваш Альбейн.
71
00:05:56,520 --> 00:06:00,120
Но как мы могли
можем ли мы обойтись без нее до сих пор?
72
00:06:03,520 --> 00:06:39,840
...
73
00:06:41,080 --> 00:06:43,000
Близнецы! Помощь!
74
00:06:44,480 --> 00:06:45,880
Бабушка! Бабушка!
75
00:06:46,720 --> 00:06:48,320
«Пастраль»! «Пастрик»!
76
00:06:48,520 --> 00:06:52,760
О, Паскаль и Патрик,
отложи все это ради меня, а?
77
00:06:52,960 --> 00:06:55,520
Нет, ты мокрый
как рыба.
78
00:06:55,720 --> 00:06:57,320
Где твоя мать?
79
00:06:57,520 --> 00:06:58,280
МЭМИ...
80
00:06:58,480 --> 00:07:02,160
- Я уже спрашивал тебя
перестать называть меня «мама».
81
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
Папа, у нас есть пленник.
82
00:07:04,360 --> 00:07:05,200
Джеронимо!
83
00:07:05,400 --> 00:07:07,120
Узник пустыни.
84
00:07:07,320 --> 00:07:09,160
- Это вы, Мари-Кристин?
85
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Какой беспорядок!
86
00:07:14,120 --> 00:07:15,720
- Это ты, свекровь?
87
00:07:15,920 --> 00:07:19,960
- Я спрашивал тебя уже 10 лет
называть меня по имени.
88
00:07:20,160 --> 00:07:22,520
И я тоже не хочу
этой "бабушки"
89
00:07:22,720 --> 00:07:24,800
кто приходит к нам
Бельгийцы.
90
00:07:25,880 --> 00:07:29,240
- Что это за беспорядок?
- Ничего, свекровь.
91
00:07:29,440 --> 00:07:33,160
Я отложу все это ради тебя
в кратчайшие сроки.
92
00:07:33,920 --> 00:07:35,800
Ох, это слишком сложно...
93
00:07:36,920 --> 00:07:40,960
- Но что я тебе говорил?
Ты слишком чувствителен, Руди.
94
00:07:42,040 --> 00:07:45,800
И моя дочь, которая так хорошо это воспринимает
забота о моем доме, где он?
95
00:07:46,000 --> 00:07:49,600
- Мари-Кристин ушла.
- Что значит «вечеринка»?
96
00:07:49,800 --> 00:07:53,120
- Она оставила меня.
Она только что оставила мне это.
97
00:08:00,000 --> 00:08:03,640
- «Мне нужно побыть одному.
Не пытайтесь связаться со мной.
98
00:08:03,840 --> 00:08:07,520
«Тебе просто нужно подождать меня
с детьми в доме моих родителей».
99
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
«В доме моих родителей»?
100
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
Она не скучает по этому
чуб!
101
00:08:15,520 --> 00:08:16,920
Ты тоже,
102
00:08:17,120 --> 00:08:20,160
это переворачивает тебя с ног на голову
что она вот так нас бросает.
103
00:08:20,360 --> 00:08:22,560
- Что она бросает тебя
это одно,
104
00:08:22,760 --> 00:08:25,480
но что она бросает тебя здесь,
у меня дома!
105
00:08:26,880 --> 00:08:29,120
Она вернется,
это невозможно.
106
00:08:29,320 --> 00:08:32,440
Она не может
оставить тебя здесь на неопределенный срок.
107
00:08:32,640 --> 00:08:35,320
Она моя дочь,
Я знаю ее.
108
00:08:35,920 --> 00:08:37,640
Она слишком план-план.
109
00:08:37,840 --> 00:08:40,560
- А что если она уйдет от меня?
навсегда?
110
00:08:40,760 --> 00:08:44,960
- Это будет первый раз, когда она
сделал бы что-нибудь умное.
111
00:08:45,160 --> 00:08:48,400
Давай, Руди, не бери
там все трагично.
112
00:08:48,600 --> 00:08:49,400
Напиток.
113
00:08:49,600 --> 00:08:53,280
Мы не будем смотреть
Телевизор за столом, всё равно!
114
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
«Пастрак», эээ... Паскаль!
115
00:08:55,680 --> 00:08:56,760
Патрик!
116
00:08:59,800 --> 00:09:02,640
"Пастраль"...
Паскаль, Патрик...
117
00:09:02,840 --> 00:09:05,800
Я никогда не знаю
что есть что.
118
00:09:06,000 --> 00:09:08,440
Близнец, имеющий тип
119
00:09:08,640 --> 00:09:12,440
немного азиат, это Паскаль.
120
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
Тот, кто немного
121
00:09:14,720 --> 00:09:17,080
более выраженный швейцарский,
Это Патрик.
122
00:09:17,280 --> 00:09:19,760
При этом,
больше нет возможности совершить ошибку.
123
00:09:19,960 --> 00:09:24,120
- Это правда, что они тем не менее
сложно перепутать.
124
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
Гены делают то, что хотят,
125
00:09:27,040 --> 00:09:30,320
но я никогда не видел
разнояйцевые близнецы также ложные.
126
00:09:30,520 --> 00:09:32,760
Вот почему
что я запутываюсь.
127
00:09:38,880 --> 00:09:41,160
- У тебя нет вина?
- Нет.
128
00:09:41,360 --> 00:09:44,000
С другой стороны, если вы хотите,
У меня зеленый чай.
129
00:09:44,200 --> 00:09:45,040
Генмайча.
130
00:09:45,240 --> 00:09:48,480
Японский зеленый чай
приготовленный из поджаренного риса.
131
00:09:48,680 --> 00:09:50,240
Очень, очень хорошо.
132
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
- Все это меня утомляет.
Пожалуйста, прости меня.
133
00:09:53,520 --> 00:10:36,600
...
134
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
- Для кого это?
- Женатый.
135
00:10:44,960 --> 00:10:47,000
- Так.
- Спасибо.
136
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
Здравствуйте.
137
00:10:52,720 --> 00:10:53,800
Доброе утро.
138
00:10:55,360 --> 00:10:58,360
- Я очень волнуюсь.
- Что происходит?
139
00:10:58,560 --> 00:10:59,760
Я должен идти.
140
00:10:59,960 --> 00:11:02,560
- Это не серьезно.
Ты не можешь сделать это со мной.
141
00:11:02,760 --> 00:11:04,840
- Пруденс нуждается во мне,
действительно.
142
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
Это не профессионально.
143
00:11:08,320 --> 00:11:09,120
Такси!
144
00:11:12,120 --> 00:11:13,520
Ах, дорогой друг!
145
00:11:13,720 --> 00:11:14,640
Доктор...
146
00:11:15,680 --> 00:11:17,200
Рад тебя видеть.
147
00:11:17,400 --> 00:11:19,160
- Как она?
- Не хорошо.
148
00:11:19,360 --> 00:11:20,520
"Не хорошо"?
149
00:11:20,720 --> 00:11:22,640
Эти приступы меланхолии
150
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
среди природы
такая же сильная, как Пруденс,
151
00:11:25,040 --> 00:11:26,640
это может зайти очень далеко.
152
00:11:26,840 --> 00:11:28,880
- Но что
что случилось?
153
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
- Знаешь
что ваша дочь пропала.
154
00:11:32,000 --> 00:11:34,880
- Это не то
кто мог бы потрясти Пруденс.
155
00:11:35,080 --> 00:11:37,280
- Дом перевернулся,
близнецы,
156
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
твой верный Джордж
кто уходит в отпуск,
157
00:11:40,120 --> 00:11:44,720
а потом твой зять, который никогда не останавливался
ни плача, ни нытья...
158
00:11:44,920 --> 00:11:47,520
- Бедная Пруденс!
Что она сделала?
159
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Она сказала ему...
160
00:11:49,480 --> 00:11:52,480
- «День без смеха»
это потраченный впустую день».
161
00:11:52,680 --> 00:11:57,120
- С тех пор целый день,
он рассказывает ей свои шутки.
162
00:11:57,320 --> 00:11:58,240
Все?
163
00:11:59,200 --> 00:12:00,400
Да, Велисарий.
164
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
Все.
165
00:12:04,080 --> 00:12:05,960
Пердежный верблюд?
166
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
Раки, которые не прилетают
надеть презерватив?
167
00:12:10,760 --> 00:12:12,000
Увы.
168
00:12:21,640 --> 00:12:23,280
Для человека, находящегося в депрессии,
169
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
у тебя все еще есть
здоровый аппетит.
170
00:12:26,280 --> 00:12:27,600
Здравствуйте, полковник.
171
00:12:27,800 --> 00:12:28,920
Вы вернулись?
172
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Да. Привет, Руди.
173
00:12:31,440 --> 00:12:33,920
- Где
я буду носить это?
174
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
Я помогу тебе.
175
00:12:36,760 --> 00:12:39,120
- О, кстати,
У меня есть очень хороший.
176
00:12:39,320 --> 00:12:42,920
Знаешь, что это такое?
Ты ему ничего не говоришь.
177
00:12:43,120 --> 00:12:46,080
- Знаешь, что это такое?
- Нет, не вижу.
178
00:12:46,280 --> 00:12:47,600
- Ну давай же !
- Нет.
179
00:12:47,800 --> 00:12:48,920
Но да.
180
00:12:49,680 --> 00:12:52,360
Ну, он парень
кто тянет свою «шею»!
181
00:12:54,800 --> 00:12:56,440
Парень тянет его за «шею»!
182
00:12:57,200 --> 00:13:00,360
- Это уже третий раз
пусть он расскажет это нам.
183
00:13:01,600 --> 00:13:05,680
- Я сказал, что ты сохранил
здоровый аппетит, да?
184
00:13:05,880 --> 00:13:07,960
Есть что-то
странно.
185
00:13:08,160 --> 00:13:09,680
Мы не слышим
дети.
186
00:13:09,880 --> 00:13:11,160
Я купил их.
187
00:13:12,320 --> 00:13:14,520
5 евро за 3 часа
тишины.
188
00:13:14,720 --> 00:13:16,760
- 5 евро каждый?
- "Каждый."
189
00:13:19,880 --> 00:13:22,240
Ах, нам придется
сдать 10 евро.
190
00:13:27,800 --> 00:13:28,600
Спасибо, дедушка.
191
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
- Есть генерал
кто поднимается...
192
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
-Мы сказали
«В воскресенье никаких шуток».
193
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
- Но это не шутка,
отчим.
194
00:13:46,720 --> 00:13:50,440
Есть генерал, который поднимается
на лестнице во дворе.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,440
Генерал!
196
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
О, мой генерал,
197
00:13:54,000 --> 00:13:56,800
что я счастлив
увидеть тебя.
198
00:13:57,960 --> 00:14:00,440
- Как жизнь,
моя дорогая Пруденс?
199
00:14:00,640 --> 00:14:03,560
- Я никогда бы не подумал
закончить мою карьеру
200
00:14:03,760 --> 00:14:06,480
как праздная жена
бунтующего писателя.
201
00:14:06,680 --> 00:14:09,320
И все же,
вот кем я стал.
202
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
И ты не можешь себе представить
как это меня угнетает!
203
00:14:14,720 --> 00:14:18,160
- Что-то мне подсказывает
что у меня есть лекарство от твоего блюза.
204
00:14:18,360 --> 00:14:21,600
- Мне уже хорошо от этого
до встречи, генерал.
205
00:14:21,800 --> 00:14:24,840
- Так что это точно,
мое предложение вылечит вас.
206
00:14:25,040 --> 00:14:28,720
У меня есть друг-детектив в Брюсселе.
которая открывает офис в Женеве.
207
00:14:28,920 --> 00:14:31,680
Он ищет кого-то,
поэтому я подумал о тебе
208
00:14:31,880 --> 00:14:33,760
возглавить это агентство.
209
00:14:33,960 --> 00:14:35,880
Ох, мой генерал...
210
00:14:36,080 --> 00:14:37,440
это чудесно!
211
00:14:39,560 --> 00:14:42,640
я смогу
выследить убийц,
212
00:14:42,840 --> 00:14:44,640
разоблачить мошенников...
213
00:14:44,840 --> 00:14:47,200
- Забудьте немного о своих триллерах
в четыре цента.
214
00:14:47,400 --> 00:14:49,560
- Нам придется...
- Нет, «Я».
215
00:14:49,760 --> 00:14:53,120
- Вам придется довольствоваться
преследовать непостоянных жен,
216
00:14:53,320 --> 00:14:55,280
карманники...
217
00:14:55,600 --> 00:14:59,080
- Ты хочешь, чтобы я тебе сказал,
вы от природы пессимистичны.
218
00:14:59,840 --> 00:15:02,160
Давайте выпьем вместо этого
моим будущим подвигам.
219
00:15:02,680 --> 00:15:04,400
Пусть приключение начнется снова.
220
00:15:09,760 --> 00:15:11,280
Вот, это правильно?
221
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
Хоп, хоп. Так.
222
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
Выше!
223
00:15:15,960 --> 00:15:19,160
- Может быть, я застрелю
немного левее...
224
00:15:19,360 --> 00:15:20,760
Велизарий, ответь мне.
225
00:15:20,960 --> 00:15:23,600
Я не собираюсь тратить часы
там.
226
00:15:26,640 --> 00:15:27,520
Велисарий!
227
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
Что происходит?
228
00:15:29,760 --> 00:15:33,240
Нет, не держись
масштабировать.
229
00:15:33,440 --> 00:15:35,880
О, это неправда.
Садиться.
230
00:15:36,080 --> 00:15:37,320
Я могу помочь вам ?
231
00:15:37,520 --> 00:15:39,600
- Нет, спасибо.
Он почувствовал головокружение.
232
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
- Это ты
которые были на лестнице.
233
00:15:42,960 --> 00:15:44,920
Да. Ну и что?
234
00:15:46,600 --> 00:15:49,040
Как вы ? Вы выздоравливаете?
235
00:15:49,240 --> 00:15:51,960
- Структура
слияния пары.
236
00:15:53,040 --> 00:15:54,680
Оно выдерживает.
237
00:16:05,680 --> 00:16:08,120
- Могу я взять это?
- Да.
238
00:16:19,760 --> 00:16:20,800
Вы были правы.
239
00:16:21,000 --> 00:16:23,680
Это действительно большой кайф
приключений.
240
00:16:23,880 --> 00:16:25,040
Я чувствую себя заново рожденным.
241
00:16:25,240 --> 00:16:28,840
- Ты знаешь, что я люблю тебя, Белизер,
но у тебя есть большой недостаток,
242
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
вы из всего высмеиваете.
243
00:16:30,920 --> 00:16:33,520
- Вы стремились бежать
захватывающие опасности,
244
00:16:33,720 --> 00:16:36,400
и вот ты здесь
наклеивание этикеток.
245
00:16:36,600 --> 00:16:38,720
я очень обязан
чтобы увидеть это.
246
00:16:41,480 --> 00:16:43,280
Г-н Ван Люйдекерке
247
00:16:43,480 --> 00:16:44,840
запросы, которые необходимо получить.
248
00:16:45,040 --> 00:16:46,360
-Приведите его.
249
00:16:46,560 --> 00:16:48,360
Нет, подожди.
Не сразу.
250
00:16:48,560 --> 00:16:50,440
3 минуты.
251
00:16:50,640 --> 00:16:53,240
Уйди, Велизарий, исчезни.
252
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
Мы могли бы узнать тебя,
Это сыграет с нами злую шутку.
253
00:16:58,000 --> 00:16:59,920
- Галстук, Руди.
- О, да.
254
00:17:03,040 --> 00:17:05,160
Хороший. Давай, давай.
255
00:17:16,720 --> 00:17:18,480
Г-н Ван Люйдекерке.
256
00:17:20,720 --> 00:17:21,480
<Я> -Г-н. Ван...
257
00:17:21,680 --> 00:17:23,600
-Люйдекерке.
Джеймс Ван Люйдекерке.
258
00:17:23,800 --> 00:17:26,400
Друг из Брюсселя
дал мне твой адрес.
259
00:17:26,600 --> 00:17:30,840
<Я> -Г-н. Ван Люйдекерке...
Подожди, я тебе помогу.
260
00:17:31,040 --> 00:17:35,320
Г-н Ван Люйдекерке.
261
00:17:35,520 --> 00:17:40,480
Г-н Ван Люйдекерке.
Джеймс Ван Люйдекерке.
262
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
Вы живете между Брюсселем,
Москва и Женева.
263
00:17:44,640 --> 00:17:48,160
Вы работаете в нефти.
Жених Мисс Людмилы Сахалин,
264
00:17:48,360 --> 00:17:51,880
дочь нефтяного магната Керова.
Ты выходишь за него замуж в следующем месяце.
265
00:17:52,080 --> 00:17:53,960
- Откуда вы знаете ?
266
00:17:54,160 --> 00:17:57,400
- Это моя работа знать,
Г-н Ван Люйдекерке.
267
00:17:57,600 --> 00:17:59,360
Так в чем проблема?
268
00:17:59,560 --> 00:18:01,240
- мне нужно
с абсолютным усмотрением.
269
00:18:01,440 --> 00:18:02,800
Конечно.
270
00:18:08,000 --> 00:18:10,320
Вы можете быть полностью уверены
271
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
в Капитане Немо.
272
00:18:12,160 --> 00:18:14,800
Он мой заместитель.
Бывший подводник.
273
00:18:15,000 --> 00:18:15,880
Очень сдержанный.
274
00:18:17,200 --> 00:18:19,400
- Да ?
- Это деликатно.
275
00:18:19,600 --> 00:18:21,720
Людмила пропала уже 10 дней.
276
00:18:21,920 --> 00:18:25,320
Она сказала, что ее пригласили
на выходных в Грюйере.
277
00:18:25,520 --> 00:18:27,920
С тех пор,
она уже не подавала никаких признаков жизни.
278
00:18:28,120 --> 00:18:30,400
Кроме электронной почты
отправлено из Ружера.
279
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
Ах, Ружер.
280
00:18:31,840 --> 00:18:34,880
- Вы знаете?
- Да, у меня там была тётя.
281
00:18:35,080 --> 00:18:39,200
Она была в доме
дом престарелых, солнечный Кото.
282
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Спасибо, Немо.
283
00:18:41,000 --> 00:18:42,200
Спасибо.
284
00:18:43,280 --> 00:18:44,960
Да?
285
00:18:45,160 --> 00:18:48,280
- Она предупредила меня
что она продлевает свое пребывание.
286
00:18:48,480 --> 00:18:50,840
Но любой
возможно, отправил.
287
00:18:51,040 --> 00:18:52,880
Вы связались с его друзьями?
288
00:18:53,080 --> 00:18:57,080
- Да. Они ее не видели.
И они этого не ожидали.
289
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
- Чего ты боишься?
290
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
Похищение. Выкуп.
291
00:19:01,080 --> 00:19:02,760
Вы уведомили полицию?
292
00:19:02,960 --> 00:19:03,720
Нет.
293
00:19:03,920 --> 00:19:06,640
-Вы хорошо справились.
А посольство России?
294
00:19:06,840 --> 00:19:07,640
Особенно нет.
295
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
Ни его семья.
296
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
Вот, я вам это доверю.
297
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
Это Людмила.
298
00:19:20,880 --> 00:19:23,120
- Могу ли я рассчитывать на тебя?
- Да.
299
00:19:28,640 --> 00:19:30,120
- Откуда вы узнали
300
00:19:30,320 --> 00:19:31,920
что он был помолвлен
этой Людмиле?
301
00:19:32,120 --> 00:19:34,440
Я читаю прессу о знаменитостях, сэр.
302
00:19:34,640 --> 00:19:35,800
И я это не читаю
303
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
для моего единственного отвлечения.
304
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
«Дело народа».
305
00:19:40,360 --> 00:19:43,320
«Людмила Сахалин,
собираюсь выйти замуж за Джеймса.
306
00:19:43,520 --> 00:19:47,160
«Людмила, одна из богатейших
наследники планеты,
307
00:19:47,360 --> 00:19:50,280
"это последняя дорогая
реактивного набора.
308
00:19:50,480 --> 00:19:53,200
«Мы объявляем о его браке
с Джеймсом Ван Люйдекерке».
309
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
Вероятно, это русская мафия.
310
00:19:55,400 --> 00:19:56,840
Государственное дело.
311
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
Ты увлекаешься, Пруденс.
312
00:19:59,720 --> 00:20:00,840
И что это такое?
313
00:20:01,040 --> 00:20:03,320
-Подумайте.
Очень богатая молодая девушка
314
00:20:03,520 --> 00:20:05,840
конечно, из-за его внешности,
315
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
исчезает возле Ружера.
316
00:20:08,000 --> 00:20:10,280
Как вы думаете, где она?
Здесь.
317
00:20:10,480 --> 00:20:11,960
-Солнечный склон холма?
318
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
Что бы она сделала?
в доме престарелых?
319
00:20:15,080 --> 00:20:17,080
- Это больше
дом престарелых.
320
00:20:17,280 --> 00:20:21,000
Сегодня звонят
«Клиника Феникс».
321
00:20:21,200 --> 00:20:25,480
Заведение, где, как и его название
указывает на то, что мы возрождаемся из пепла.
322
00:20:26,360 --> 00:20:29,640
Она одна из лучших
клиники мира,
323
00:20:29,840 --> 00:20:32,120
специализированный
в косметической хирургии
324
00:20:32,320 --> 00:20:34,280
и омолаживающие процедуры.
325
00:20:34,480 --> 00:20:36,640
Таинственная музыка
326
00:20:36,840 --> 00:20:55,760
<я>...
327
00:20:59,840 --> 00:21:00,640
Это смешно
328
00:21:00,840 --> 00:21:02,000
чтобы найти себя здесь.
329
00:21:02,200 --> 00:21:03,840
-Подожди меня там.
330
00:21:06,720 --> 00:21:08,120
Что, если бы мы узнали тебя?
331
00:21:08,320 --> 00:21:09,240
Да.
332
00:21:09,440 --> 00:21:20,680
<я>...
333
00:21:20,880 --> 00:21:38,000
...
334
00:21:41,760 --> 00:21:42,560
Здравствуйте.
335
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Здравствуйте, миссис.
336
00:21:43,960 --> 00:21:45,800
Я приехал к Мисс Сахалин.
337
00:21:47,120 --> 00:21:50,280
- Извините, у нас никого нет.
с этим именем здесь.
338
00:21:50,480 --> 00:21:53,360
- Ах, хорошо. Но я в порядке
в клинике Феникс?
339
00:21:53,560 --> 00:21:55,920
- Да, но нет никого
этого имени.
340
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
Могу ли я увидеть директора?
341
00:22:01,080 --> 00:22:03,320
- Извините,
Доктора Роскофа там нет.
342
00:22:03,520 --> 00:22:06,520
И вообще,
он принимает только по предварительной записи.
343
00:22:06,720 --> 00:22:09,800
- Хороший. Это не имеет значения,
Я вернусь.
344
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
До свидания, мэм.
345
00:22:13,400 --> 00:22:15,080
Администратор дернулся.
346
00:22:15,280 --> 00:22:17,680
когда я спросил
увидеть Мисс Сахалин.
347
00:22:17,880 --> 00:22:19,440
Но как ты это увидел?
348
00:22:21,040 --> 00:22:22,120
Она моргнула?
349
00:22:22,320 --> 00:22:23,840
Ну, все моргают.
350
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Это рефлекс
предназначен для увлажнения роговицы.
351
00:22:29,680 --> 00:22:31,320
Э?
352
00:22:31,520 --> 00:22:34,880
- Режиссера зовут Росков.
Разве это не русское имя?
353
00:22:35,080 --> 00:22:37,480
- Я не слышу.
Что ?
354
00:22:37,680 --> 00:22:40,360
Роскоф?
Мне кажется, это скорее по-бретонски, не так ли?
355
00:22:40,560 --> 00:22:42,960
- Я говорю тебе
что Мисс Сахалин здесь.
356
00:22:43,160 --> 00:22:46,760
Вероятно, похищен мафией.
Русские или чеченцы.
357
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
У меня такое предчувствие.
358
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
У меня есть план.
359
00:22:55,040 --> 00:22:55,880
Осторожность !
360
00:22:57,480 --> 00:22:58,600
Будь осторожен, вернись!
361
00:22:58,800 --> 00:23:00,120
Осторожность !
362
00:23:00,320 --> 00:23:31,880
...
363
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
- Доктор Роскофф!
- Да, доктор Матарацци?
364
00:23:34,240 --> 00:23:37,840
- Есть женщина, которая спросила
увидеть Мисс Сахалин.
365
00:23:38,040 --> 00:23:41,040
-Никто не знает
что Мисс Сахалин здесь.
366
00:23:41,240 --> 00:23:43,000
Разве она не была журналисткой?
367
00:23:43,200 --> 00:23:46,240
- Я не спрашивал его имени.
- Ты должен был!
368
00:23:46,440 --> 00:23:49,320
Не хватает большего,
держите пресс на спине.
369
00:23:49,520 --> 00:23:50,760
Николас!
370
00:23:50,960 --> 00:23:54,000
Что мы делаем для других пациентов
профессора Лэнсона?
371
00:23:54,200 --> 00:23:55,720
Мы поговорим об этом позже.
372
00:23:55,920 --> 00:23:58,640
У нас есть другая рыба, которую нужно жарить
на данный момент.
373
00:23:58,840 --> 00:24:00,680
Я собираюсь увидеть Мисс Сахалин.
374
00:24:02,520 --> 00:24:04,600
-1, 2, 3, 4!
375
00:24:04,800 --> 00:24:09,000
И 1, 2, 3 и 4.
Давайте, дамы, в ритм!
376
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
1, 2, 3, 4!
377
00:24:11,400 --> 00:24:14,480
1, 2, 3, 4!
И 1, 2, 3, 4...
378
00:24:14,680 --> 00:24:19,160
1, 2, 3, 4!
В ритме, пожалуйста!
379
00:24:29,040 --> 00:24:31,680
- Все идет хорошо?
- Прекрасно.
380
00:24:31,880 --> 00:24:33,720
<Я> Хорошо. Если все идеально...
381
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
Это я, Мисс Сахалин.
382
00:24:38,720 --> 00:24:43,160
Мисс Сахалин говорит по-русски.
383
00:24:43,360 --> 00:24:47,720
-Я уже говорил тебе это
Профессор Лэнсон путешествует.
384
00:24:47,920 --> 00:24:51,080
Мисс Сахалин говорит по-русски.
385
00:24:51,280 --> 00:24:54,520
<я>...
386
00:25:06,000 --> 00:25:08,120
- Простите, мисс.
387
00:25:10,840 --> 00:25:11,760
Не бойтесь.
388
00:25:11,960 --> 00:25:15,600
Я родом из твоего жениха,
Г-н Джеймс Ван Люйдекерке.
389
00:25:16,800 --> 00:25:18,680
Меня зовут Пруденс Бересфорд.
390
00:25:18,880 --> 00:25:23,080
от агентства Prudence et Cie,
частный детектив в Женеве.
391
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
- Тебе здесь делать нечего.
Убирайся.
392
00:25:25,600 --> 00:25:26,920
Но, Людмила...
393
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
Я не Людмила.
394
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
Людмила - моя дочь.
395
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
Русская лирика
396
00:25:37,840 --> 00:25:39,480
Так что уходите немедленно.
397
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
- В противном случае я позвоню в колокольчик.
- Нет !
398
00:25:42,240 --> 00:25:44,800
я просто хочу знать
где твоя дочь.
399
00:25:45,000 --> 00:25:47,440
Это не ваше дело.
400
00:25:47,640 --> 00:25:50,760
Это тоже не имеет значения
этот Джеймс.
401
00:25:50,960 --> 00:25:53,600
Он должен забыть это.
402
00:25:54,240 --> 00:25:55,040
Ну давай же.
403
00:25:56,240 --> 00:25:59,240
Она в Москве, вот и все.
В Москве.
404
00:25:59,440 --> 00:26:01,320
Душераздирающая музыка
405
00:26:01,520 --> 00:26:11,000
<я>...
406
00:26:11,200 --> 00:26:37,280
...
407
00:26:37,480 --> 00:26:40,600
- Почему Людмила Сахалинская
поехал в Ружер?
408
00:26:40,800 --> 00:26:43,960
Почему его мать спряталась?
голову под простыню?
409
00:26:44,160 --> 00:26:46,240
Это все странно.
410
00:26:46,440 --> 00:26:47,240
Это просто.
411
00:26:47,440 --> 00:26:49,120
Девушка уезжает в Москву,
412
00:26:49,320 --> 00:26:53,280
она проходит через Ружер, чтобы сказать
прощай, его мать. Так.
413
00:26:53,480 --> 00:26:55,320
И она бросает своего жениха?
414
00:26:55,520 --> 00:26:59,280
- Но это его проблемы,
это не твое.
415
00:26:59,480 --> 00:27:02,520
это не первый раз
что девушка бросает своего Жюля.
416
00:27:02,720 --> 00:27:03,520
А, Руди?
417
00:27:03,720 --> 00:27:05,400
Я не нахожу тебя смешным.
418
00:27:05,600 --> 00:27:08,640
Прошел 1 месяц
что Мари-Кристин исчезла,
419
00:27:08,840 --> 00:27:11,640
и похоже, что это ты
совершенно равны.
420
00:27:11,840 --> 00:27:14,280
- Я вижу, что хорошее настроение
является общим.
421
00:27:14,480 --> 00:27:16,440
Я хожу в свою академию.
422
00:27:24,560 --> 00:27:25,880
Здравствуйте, господин Курбе.
423
00:27:30,080 --> 00:27:31,400
Здравствуйте, господин Курбе.
424
00:27:31,600 --> 00:27:33,640
Привет, господин. КУРБЕ.
425
00:27:52,160 --> 00:27:55,640
- Что-то происходило
подозрительно в этой клинике.
426
00:27:55,840 --> 00:27:58,360
Я в этом уверен.
Я не могу ошибаться.
427
00:27:58,560 --> 00:28:00,240
Мои силы говорят мне об этом.
428
00:28:00,440 --> 00:28:02,400
- «Силы»?
Это новое.
429
00:28:02,600 --> 00:28:06,760
- Нет. Моя прапрабабушка.
У тонкинцев были подарки.
430
00:28:06,960 --> 00:28:09,000
Так что, если это в семье...
431
00:28:09,840 --> 00:28:11,640
- И мои силы,
Я повторяю,
432
00:28:11,840 --> 00:28:15,160
скажи мне это что-нибудь
в этой клинике подозрительно.
433
00:28:15,360 --> 00:28:18,920
Это не было бы проще
признать, что вы, ваши силы,
434
00:28:19,120 --> 00:28:20,840
и твоя тонкинская бабушка,
435
00:28:21,040 --> 00:28:24,120
ты облажался
в большой ширине.
436
00:28:24,320 --> 00:28:26,440
Теперь,
дай мне покрасить.
437
00:28:26,640 --> 00:28:28,960
Разве ты не видишь, что я
по мотиву?
438
00:28:29,160 --> 00:28:32,720
Мне нужно сконцентрироваться.
Давай, иди, иди.
439
00:28:33,480 --> 00:28:34,280
«Выгнать»?
440
00:28:37,320 --> 00:28:38,200
«Ой».
441
00:28:50,080 --> 00:28:51,400
Как свежо.
442
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
Ноты для флейты
443
00:28:53,880 --> 00:28:59,960
<я>...
444
00:29:00,160 --> 00:29:02,760
Гром
445
00:29:06,960 --> 00:29:07,800
Осторожно.
446
00:29:09,680 --> 00:29:11,120
Что ты делаешь ?
447
00:29:14,000 --> 00:29:15,840
Мне нравится моя дочь.
448
00:29:16,040 --> 00:29:17,440
Я ухожу.
449
00:29:23,640 --> 00:29:27,120
- Это не первый раз
что девушка бросает своего Жюля,
450
00:29:27,320 --> 00:29:28,280
а, отчим?
451
00:29:28,480 --> 00:29:29,600
Добро пожаловать в клуб.
452
00:29:31,120 --> 00:29:33,720
Но нет, я не пойду
подведу тебя.
453
00:29:33,920 --> 00:29:36,920
Пойдем, я скажу тебе
история двух рогоносцев,
454
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
это вас утешит.
455
00:29:38,320 --> 00:29:39,080
Приходить.
456
00:29:39,280 --> 00:29:43,280
Это 2 рогоносца, которых на самом деле 3,
кто на самом деле...
457
00:29:59,160 --> 00:30:01,600
- Привет, Флориан.
- Привет, Пруденс.
458
00:30:01,800 --> 00:30:05,160
- Ты изменился.
- Спасибо и тебе.
459
00:30:07,760 --> 00:30:10,040
Эй, есть кто-нибудь здесь?
460
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
Папа...
461
00:30:13,440 --> 00:30:15,400
Я уверен, что ты там.
462
00:30:21,080 --> 00:30:23,520
Ты не мог спуститься,
на этот раз?
463
00:30:23,720 --> 00:30:26,160
-Вы боитесь подниматься?
- Вот увидите.
464
00:30:26,360 --> 00:30:52,960
...
465
00:30:55,920 --> 00:30:57,680
-У вас еще есть
красивые останки.
466
00:30:57,880 --> 00:31:01,200
- Ах, все эти воспоминания
это поднимает меня...
467
00:31:03,400 --> 00:31:06,400
- Если бы ты не бросил меня
для этого парня в юбке!
468
00:31:06,600 --> 00:31:08,360
- Не юбка,
папа, килт.
469
00:31:08,560 --> 00:31:11,760
-Парень, который еще не закончил
залезть на табурет.
470
00:31:11,960 --> 00:31:14,280
-Это не его вина,
он боится высоты.
471
00:31:28,160 --> 00:31:29,200
Папа...
472
00:31:32,880 --> 00:31:37,000
- Как жаль, что ты сдался,
моя маленькая чайка.
473
00:31:37,200 --> 00:31:41,040
- Прошло много времени
что ты меня так не называл.
474
00:31:43,800 --> 00:31:46,800
- Итак,
что происходит?
475
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
- Я уехал из Белизера.
- За что ?
476
00:31:50,320 --> 00:31:51,560
Я не знаю.
477
00:31:51,760 --> 00:31:53,480
Потому что мне скучно.
478
00:31:54,440 --> 00:31:57,240
В течение некоторого времени,
Я делаю все неправильно.
479
00:31:57,440 --> 00:32:00,040
у меня сложилось впечатление
что я пропустил свою жизнь.
480
00:32:01,040 --> 00:32:04,440
- Это возможно.
- Ну, это обнадеживает.
481
00:32:06,240 --> 00:32:09,680
- Хороший акробат должен знать
смотреть вещам в глаза,
482
00:32:09,880 --> 00:32:11,680
хватайся за веревку.
483
00:32:11,880 --> 00:32:13,760
Посмотри на себя.
484
00:32:13,960 --> 00:32:16,360
Вы ни к чему не относились серьезно:
ни твоя профессия,
485
00:32:16,560 --> 00:32:18,840
ни твоих внуков,
ни твоя дочь.
486
00:32:19,040 --> 00:32:22,880
Вы не заинтересованы
только для вас и вашего удовольствия.
487
00:32:23,800 --> 00:32:24,720
Повреждать.
488
00:32:26,200 --> 00:32:29,520
Ты был беззаботным, озорным...
489
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
Настоящий артист на трапеции.
490
00:32:32,240 --> 00:32:34,000
Ты был таким легким...
491
00:32:34,760 --> 00:32:36,600
Ты ничего не боялся.
492
00:32:37,240 --> 00:32:39,000
Тебе нравились трудности.
493
00:32:39,760 --> 00:32:41,640
И более того...
494
00:32:41,840 --> 00:32:44,320
И более того, э-э...
495
00:32:45,840 --> 00:32:48,880
Кроме того, э...
Я больше не знаю.
496
00:32:49,080 --> 00:32:51,320
Меланхоличная музыка
497
00:32:51,520 --> 00:33:02,360
<я>...
498
00:33:02,560 --> 00:33:07,080
- Я пришел искать утешения.
Это не совсем так, но эй.
499
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
Спасибо, папа.
500
00:33:11,440 --> 00:33:51,000
<я>...
501
00:33:53,800 --> 00:33:55,960
Мне всего достаточно.
502
00:33:56,160 --> 00:33:58,440
<Я> Нет. У меня особенно
Хватит быть собой.
503
00:34:00,040 --> 00:34:01,520
Это необходимо изменить.
504
00:34:02,560 --> 00:34:04,000
Все должно измениться.
505
00:34:11,640 --> 00:34:13,440
Мои маленькие любимчики!
506
00:34:14,600 --> 00:34:16,600
Моя маленькая любовь...
507
00:34:17,120 --> 00:34:18,640
Эй, эй!
508
00:34:21,360 --> 00:34:22,440
Воу, воу!
509
00:34:22,640 --> 00:34:25,160
Джордж,
как я скучал по тебе!
510
00:34:25,360 --> 00:34:27,680
- Когда ты вернулся?
- Вчера утром.
511
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
- Ну,
Становится лучше.
512
00:34:29,960 --> 00:34:32,600
Мой зять здесь?
А мои дорогие малыши?
513
00:34:32,800 --> 00:34:36,560
- Ваша дочь пришла домой сегодня утром.
Они ушли вместе.
514
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
- Они не ждали меня!
- Они спешили.
515
00:34:39,640 --> 00:34:41,920
Ах, хорошо? Хорошо.
516
00:34:42,560 --> 00:34:44,160
- Мосье здесь?
- Да.
517
00:34:44,360 --> 00:34:45,800
Он даже ждет тебя.
518
00:34:46,000 --> 00:34:48,520
Рок-музыка
519
00:34:48,720 --> 00:35:18,880
<я>...
520
00:35:19,080 --> 00:35:21,840
- Сколько ты выпил?
- Один.
521
00:35:25,160 --> 00:35:26,560
Так?
522
00:35:29,360 --> 00:35:30,320
Вот так?
523
00:35:30,520 --> 00:35:58,760
<я>...
524
00:35:58,960 --> 00:36:01,000
Теперь,
мы связаны.
525
00:36:01,200 --> 00:36:47,280
<я>...
526
00:36:55,440 --> 00:36:58,080
О боже... О, моя голова!
527
00:37:01,320 --> 00:37:03,120
О боже...
528
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Велизарий?
529
00:37:11,200 --> 00:37:14,320
Я решил
что-то этой ночью.
530
00:37:14,520 --> 00:37:16,600
Я решил
остановить это агентство.
531
00:37:16,800 --> 00:37:19,720
Я тоже,
С меня хватит приключений.
532
00:37:19,920 --> 00:37:21,760
Это правда ? Вы уверены?
533
00:37:22,560 --> 00:37:25,520
Ты больше не будешь вмешиваться
о том, что тебя не касается?
534
00:37:25,720 --> 00:37:27,280
Обещаю, клянусь.
535
00:37:27,480 --> 00:37:31,600
Отныне ты и я,
мы отдыхаем.
536
00:37:33,080 --> 00:37:34,280
Мы больше не пьем.
537
00:37:34,480 --> 00:37:38,680
Если нет необходимости.
-Или если это очень-очень хорошо.
538
00:37:39,400 --> 00:37:41,120
Мы собираемся путешествовать.
539
00:37:41,720 --> 00:37:45,720
- Мы посетим все места
чьи имена нам нравятся.
540
00:37:45,920 --> 00:37:50,600
Вальпараисо,
Занзибар, Боробудур...
541
00:37:50,800 --> 00:37:54,640
- Мёрт и Мозель,
Ла Шарите-сюр-Луар, Рокамадур...
542
00:37:54,840 --> 00:37:59,760
- Бора-Бора, Никобарские острова,
река любви...
543
00:37:59,960 --> 00:38:02,760
- Валенсия, Монтелимар,
Плесси-ле-Тур...
544
00:38:04,360 --> 00:38:08,240
Тем временем нам еще предстоит
вернитесь в это агентство.
545
00:38:08,440 --> 00:38:11,520
- Сейчас полдень.
Не могли бы мы вместо этого пообедать?
546
00:38:11,720 --> 00:38:12,520
Ты голоден!
547
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
Веселая музыка
548
00:38:14,760 --> 00:38:34,720
<я>...
549
00:38:35,000 --> 00:38:37,040
- Я не знаю
как ты это делаешь.
550
00:38:37,680 --> 00:38:40,000
У меня сумасшедшая энергия.
551
00:38:43,560 --> 00:38:47,600
Интересно, не так ли это
стыдно остановить это агентство.
552
00:38:47,800 --> 00:38:50,160
я мог бы помочь
так много людей.
553
00:38:50,360 --> 00:38:52,680
- Ты только что решил
закрыть!
554
00:38:52,880 --> 00:38:55,160
- Да.
Ладно, я заканчиваю, но...
555
00:38:56,680 --> 00:38:59,200
мы не могли сделать
какие-то исключения?
556
00:38:59,400 --> 00:39:00,600
Уже ?
557
00:39:03,320 --> 00:39:06,000
- Для маленьких стариков,
например.
558
00:39:06,200 --> 00:39:09,560
- Или одноногие люди.
- Почему «одноногие люди»?
559
00:39:09,760 --> 00:39:13,040
- Им нужно еще больше
поддержку, чем другие.
560
00:39:13,240 --> 00:39:15,800
-Будьте осторожны, этого достаточно.
<Я> -Хорошо. Никаких исключений.
561
00:39:16,000 --> 00:39:17,320
Но это позор.
562
00:39:17,520 --> 00:39:21,600
Сегодня утром я их хорошо почувствовал,
мои «параболические» способности.
563
00:39:21,800 --> 00:39:23,000
«Пара» что?
564
00:39:24,440 --> 00:39:26,440
- Ты не будешь придираться
за слово.
565
00:39:26,640 --> 00:39:29,520
Паранормальные явления,
если вы предпочитаете. Все в порядке.
566
00:39:33,960 --> 00:39:35,920
- В чем дело, Пруденс?
567
00:39:36,120 --> 00:39:38,480
- Вы видите эту молодую женщину,
там?
568
00:39:40,240 --> 00:39:42,080
- Хорошенький малыш
кто там?
569
00:39:42,280 --> 00:39:45,240
- "Симпатичный" ! Свежий.
Она все время смотрит на тебя.
570
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
- Нет, это она смотрит на тебя.
- Нет, это ты.
571
00:39:53,720 --> 00:39:57,520
Знаменитый полковник Бересфорд,
король побега.
572
00:39:58,480 --> 00:40:00,840
Я думаю
что она узнала тебя.
573
00:40:01,640 --> 00:40:04,280
- Что такое
ты собираешься изобретать снова?
574
00:40:04,480 --> 00:40:06,720
- Почему
Тогда она посмотрит на тебя?
575
00:40:06,920 --> 00:40:09,880
- Я не знаю,
потому что я... неплохой.
576
00:40:10,080 --> 00:40:11,760
Ну, скорее... красиво.
577
00:40:12,520 --> 00:40:14,200
«Довольно красивый»?
578
00:40:14,400 --> 00:40:18,880
Я единственная женщина в мире
достаточно слеп, чтобы найти тебя красивой.
579
00:40:19,080 --> 00:40:21,400
Нет. Эта молодая женщина
смотрю на тебя
580
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
потому что у нее проблемы.
581
00:40:23,920 --> 00:40:27,200
Эй, она собирается встать
прийти и поговорить с вами.
582
00:40:27,400 --> 00:40:29,080
Вот оно.
583
00:40:33,080 --> 00:40:35,320
- Мистер Бересфорд?
- Да.
584
00:40:37,720 --> 00:40:39,160
- У тебя есть
проблема?
585
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
Меня зовут Мари Ван Дин.
586
00:40:43,160 --> 00:40:45,880
я работаю
в клинике Феникс,
587
00:40:46,080 --> 00:40:49,040
и я соавтор
профессора Лансона.
588
00:40:49,240 --> 00:40:51,240
Профессор изобрел
чудесное лечение
589
00:40:51,440 --> 00:40:53,760
из которых он один
знать формулу.
590
00:40:53,960 --> 00:40:55,600
Таинственная музыка
591
00:40:55,800 --> 00:40:58,760
<я>...
592
00:40:59,000 --> 00:41:02,440
Многие люди бы
готов на все, чтобы заполучить его.
593
00:41:03,280 --> 00:41:06,560
Но прошло больше месяца
что профессор исчез.
594
00:41:06,760 --> 00:41:09,360
- Ты думаешь
что с ним случилось что-то плохое?
595
00:41:09,560 --> 00:41:10,600
Я в этом уверен.
596
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
<я>...
597
00:41:14,000 --> 00:41:16,360
Он бы не отсутствовал
без предупреждения.
598
00:41:16,560 --> 00:41:19,480
И недели
который предшествовал его исчезновению,
599
00:41:19,680 --> 00:41:22,320
он волновался.
Он чувствовал, что за ним наблюдают.
600
00:41:22,520 --> 00:41:25,080
В его офисе прошел обыск
несколько раз.
601
00:41:25,280 --> 00:41:27,120
Вы предупредили полицию?
602
00:41:27,320 --> 00:41:31,440
- Это то, что я хотел сделать,
но доктор Роскофф остановил меня.
603
00:41:32,480 --> 00:41:35,600
Когда миссис Бересфорд
приехала в гости к Мисс Сахалин,
604
00:41:35,800 --> 00:41:37,680
Я верил
что это было для него.
605
00:41:37,880 --> 00:41:39,160
Исчезновение профессора
606
00:41:39,360 --> 00:41:40,880
имеет отношение к «Мисс Сахалин»?
607
00:41:41,080 --> 00:41:42,120
Я так не думаю.
608
00:41:42,320 --> 00:41:45,160
Но его исчезновение
имеет ужасные последствия
609
00:41:45,360 --> 00:41:46,840
для Мисс Сахалин.
610
00:41:47,040 --> 00:41:48,760
И не только для нее.
611
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
Знаешь,
Амбруаз Лансон - это...
612
00:41:52,520 --> 00:41:54,800
Это было не только
отличный учитель,
613
00:41:55,000 --> 00:41:56,600
он был гением.
614
00:41:56,800 --> 00:41:57,840
«Гений»?
615
00:41:59,240 --> 00:42:00,520
Как же так ?
616
00:42:01,480 --> 00:42:03,160
- Сколько лет ты мне даешь?
617
00:42:04,920 --> 00:42:06,480
30, 35 лет.
618
00:42:06,680 --> 00:42:08,120
- Мне восемьдесят два.
619
00:42:10,800 --> 00:42:12,560
- Восемьдесят два года?
620
00:42:12,760 --> 00:42:14,600
Восемьдесят два!
621
00:42:14,800 --> 00:42:16,280
Это «парабола».
622
00:42:18,120 --> 00:42:20,280
Вы не преувеличиваете немного?
623
00:42:27,840 --> 00:42:30,320
"Водительское удостоверение
автомобили,
624
00:42:30,520 --> 00:42:32,080
«Ван Динь, Мари,
625
00:42:32,280 --> 00:42:34,760
«родился 25 января 1929 года в Сайгоне».
626
00:42:36,880 --> 00:42:39,000
Удивительно.
627
00:42:39,200 --> 00:42:40,800
Никаких шрамов.
628
00:42:43,800 --> 00:42:47,480
Носогубные складки
целы.
629
00:42:49,360 --> 00:42:53,280
Никаких следов
инъекции гиалуроновой кислоты.
630
00:42:53,480 --> 00:42:55,640
- Откуда ты знаешь
этот жаргон, ты?
631
00:42:55,840 --> 00:42:58,560
- Ты хорошо знаешь
что я интересуюсь наукой.
632
00:42:58,760 --> 00:43:02,320
Никакой блефаропластики.
633
00:43:02,520 --> 00:43:04,200
Что это за варварское слово?
634
00:43:04,400 --> 00:43:06,120
Операция на веках.
635
00:43:06,320 --> 00:43:10,280
- Профессор Лэнсон никогда не использовал
к инвазивному хирургическому вмешательству.
636
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
Так в чем дело?
637
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
Никто не знает.
638
00:43:13,720 --> 00:43:16,240
Это трагедия,
для Мисс Сахалин.
639
00:43:16,440 --> 00:43:18,880
Произошёл обратный процесс.
640
00:43:19,080 --> 00:43:19,840
Мадам?
641
00:43:20,040 --> 00:43:21,640
Нет, я говорю «мисс».
642
00:43:21,840 --> 00:43:25,000
Поскольку эта ошибка,
она притворяется своей матерью.
643
00:43:25,200 --> 00:43:27,320
Но это юная Мисс Сахалин.
644
00:43:27,520 --> 00:43:29,040
Значит, вы имеете в виду...
645
00:43:29,240 --> 00:43:32,880
- Да. Людмила Сахалин
что вы видели в 25 лет.
646
00:43:33,080 --> 00:43:37,960
- Хороший. Подожди, я в замешательстве
полностью с вашими историями.
647
00:43:38,600 --> 00:43:41,840
Так ты имеешь в виду
что тебе 82 года,
648
00:43:42,040 --> 00:43:44,840
и что дама, которую я видел
на днях было 25.
649
00:43:45,040 --> 00:43:47,280
- Я знаю
в это трудно поверить.
650
00:43:47,480 --> 00:43:50,160
- Тем более, что мы никогда не слышали
поговорим об этом лекарстве.
651
00:43:50,360 --> 00:43:52,720
- Вот что вызывает сожаление
Доктор Роскофф.
652
00:43:52,920 --> 00:43:55,120
Он хотел бы попрактиковаться в этом
в больших масштабах.
653
00:43:55,320 --> 00:43:58,600
- Да, это могло бы подойти
счастье человечества.
654
00:43:58,800 --> 00:44:00,360
Ваш профессор заслуживает Нобелевской премии.
655
00:44:00,560 --> 00:44:02,480
- Я должен идти.
Ты собираешься мне помочь?
656
00:44:02,680 --> 00:44:04,720
- Конечно.
Я позвоню тебе.
657
00:44:04,920 --> 00:44:07,000
- Особенно нет.
Я свяжусь с вами.
658
00:44:07,200 --> 00:44:08,560
Не волнуйтесь.
659
00:44:08,760 --> 00:44:10,000
Я позвоню тебе.
660
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
Интригующая музыка
661
00:44:12,680 --> 00:44:28,240
<я>...
662
00:44:30,320 --> 00:44:32,440
- Восемьдесят два года!
663
00:44:34,680 --> 00:44:36,440
Вы верите в это?
664
00:44:37,720 --> 00:44:40,200
Возможна ли эта история?
665
00:44:41,240 --> 00:44:44,200
Лансон. Лансон.
666
00:44:44,400 --> 00:44:45,800
Что, "Лэнсон"?
667
00:44:46,000 --> 00:44:48,120
Это имя что-то для меня значит.
668
00:44:51,440 --> 00:44:53,520
Ну да, шампанское.
669
00:44:53,720 --> 00:44:55,240
-Нет, не шампанское.
670
00:44:55,440 --> 00:44:57,000
Амбруаз Лансон...
671
00:44:58,440 --> 00:44:59,640
Ах, вот оно.
672
00:44:59,840 --> 00:45:02,440
О нет, мы снова здесь.
673
00:45:02,640 --> 00:45:04,360
у меня оно включено...
674
00:45:04,560 --> 00:45:06,240
Велизарий! Велизарий!
675
00:45:07,600 --> 00:45:09,520
Отшлепай меня.
676
00:45:09,720 --> 00:45:10,520
СЕЙЧАС ?
677
00:45:10,720 --> 00:45:13,800
- Да. Ничего подобного
чтобы стимулировать мою память. Ну давай же.
678
00:45:14,840 --> 00:45:16,160
Сильнее, сильнее.
679
00:45:17,360 --> 00:45:18,200
Сильнее!
680
00:45:20,680 --> 00:45:21,520
Останавливаться.
681
00:45:21,720 --> 00:45:24,680
Амбруаз Лансон,
родился в 1901 году во Вьене.
682
00:45:24,880 --> 00:45:27,480
Получил 1 место в школе
выше нормы в 1919 году.
683
00:45:27,680 --> 00:45:29,640
Доктор наук в 1922 году.
684
00:45:29,840 --> 00:45:32,080
Вносит вклад в создание CNRS.
в 1939 году.
685
00:45:32,280 --> 00:45:35,400
Во время войны было сделано
попал в плен к немцам.
686
00:45:35,600 --> 00:45:37,920
Считается, что он мертв.
Он снова появился в 1947 году.
687
00:45:38,120 --> 00:45:42,400
и продолжает исследования
фундаментальное в электромагнетике.
688
00:45:42,600 --> 00:45:44,120
Еще один маленький удар.
689
00:45:44,320 --> 00:45:45,160
Ах!
690
00:45:46,760 --> 00:45:50,040
Его сотрудники
больше не узнаю его.
691
00:45:50,240 --> 00:45:52,720
Кажется, что у него
бредовые эпизоды.
692
00:45:52,920 --> 00:45:56,560
Он утверждает, что обнаружил
секрет вечной молодости.
693
00:45:56,760 --> 00:46:00,360
Он организует конференции
на регенерацию клеток
694
00:46:00,560 --> 00:46:01,680
и все такое.
695
00:46:03,000 --> 00:46:06,720
Постепенно он дискредитируется.
Он уволен со своей должности.
696
00:46:07,240 --> 00:46:10,120
Он обещает предоставить доказательства
всего, что он выдвигает.
697
00:46:10,320 --> 00:46:13,920
Он организует конференцию
который он называет «Яйцо Амбруаза».
698
00:46:14,120 --> 00:46:16,680
и созывает учёных
со всего мира.
699
00:46:16,880 --> 00:46:17,640
Ну и что?
700
00:46:17,840 --> 00:46:20,120
- Тогда ничего.
Это конец истории.
701
00:46:20,320 --> 00:46:22,480
Он никогда не приходил
на его конференции.
702
00:46:22,680 --> 00:46:26,520
Мы больше никогда не слышали
ни от него, ни от яйца Амбруаза.
703
00:46:26,720 --> 00:46:29,920
- Это невероятно,
какой эффект на тебя оказывают эти порки.
704
00:46:30,120 --> 00:46:31,760
Как ты это запомнил?
705
00:46:31,960 --> 00:46:34,560
- Я не знаю.
Я прочитал это в журнале.
706
00:46:34,760 --> 00:46:39,280
«Амбруаз Лансон,
самозванец или провидец"...
707
00:46:40,560 --> 00:46:42,600
- Хочешь еще одну порку?
- Нет.
708
00:46:44,080 --> 00:46:45,960
Что-то не так.
709
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
Может быть, это не так
тот же Лансон.
710
00:46:48,760 --> 00:46:51,320
- За что ?
- Этому было бы 110 лет.
711
00:46:52,120 --> 00:46:53,440
Ну и что?
712
00:46:54,280 --> 00:46:57,440
Если это относится к самому себе
его собственное лекарство?
713
00:47:01,880 --> 00:47:04,520
Драматическая музыка
714
00:47:04,760 --> 00:47:08,000
Обугленный!
«Наследница российской нефти
715
00:47:08,200 --> 00:47:09,600
«сгорел заживо».
716
00:47:13,560 --> 00:47:16,560
- «Людмила Сахалинская,
богатая и знаменитая наследница,
717
00:47:16,760 --> 00:47:18,120
«был найден мертвым,
718
00:47:18,320 --> 00:47:21,320
«жертва насильственного несчастного случая
дороги».
719
00:47:25,760 --> 00:47:26,840
-Господа.
720
00:47:28,720 --> 00:47:31,800
- Мистер и миссис Вильденберг.
У нас есть бронь.
721
00:47:32,000 --> 00:47:35,600
- Мистер и миссис Вильденберг...
Да. Вы забронировали люкс?
722
00:47:35,800 --> 00:47:36,560
253.
723
00:47:36,760 --> 00:47:38,200
Мы поднимем ваш багаж.
724
00:47:38,400 --> 00:47:40,760
- Могу ли я избавиться от тебя?
- Нет.
725
00:47:40,960 --> 00:47:42,480
Оценка здоровья молодежи.
726
00:47:42,680 --> 00:47:44,320
- Это правда?
- Вот и все.
727
00:47:44,520 --> 00:47:46,680
- Мы отвезем тебя
в твою комнату.
728
00:47:46,880 --> 00:47:47,920
Добро пожаловать.
729
00:47:49,760 --> 00:47:51,840
Мистер и миссис Уилден...
730
00:47:54,680 --> 00:47:58,680
Мистер и миссис Вильденберг,
Добро пожаловать в клинику Феникс.
731
00:47:58,880 --> 00:48:02,040
На первом этаже,
у вас есть кабинет доктора Роскова,
732
00:48:02,240 --> 00:48:04,160
директор учреждения,
733
00:48:04,360 --> 00:48:06,640
администрация
и гостиничный сервис.
734
00:48:06,840 --> 00:48:09,000
Столовая
и доступ к бассейну.
735
00:48:09,200 --> 00:48:11,520
Во втором подвале,
операционные залы.
736
00:48:11,720 --> 00:48:14,600
В 1-м подвале комнаты
уход и лазерный центр.
737
00:48:14,800 --> 00:48:18,320
Во втором,
Профессор Юнгер, хирургия молочной железы,
738
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
Доктор Матарацци,
лицевая хирургия и медицина.
739
00:48:21,400 --> 00:48:23,000
Кубинская музыка
740
00:48:23,280 --> 00:48:26,520
- Хорошая регенерация, господин барон.
- Мы к этому прилагаем все усилия.
741
00:48:26,720 --> 00:48:34,000
<я>...
742
00:48:34,200 --> 00:48:37,200
- Он великолепен.
Он лояльный пациент.
743
00:48:37,400 --> 00:48:41,720
- Ему восемьдесят девять лет.
- Немного видно, все-таки.
744
00:48:41,920 --> 00:48:44,840
Он не принёс пользы
лечения профессора Лэнсона.
745
00:48:45,040 --> 00:48:49,640
- Я не знаю никакого профессора Лэнсона.
Я не знаю, о ком ты говоришь.
746
00:48:54,600 --> 00:48:57,440
Вы видели
бедная мисс Сахалин.
747
00:48:57,640 --> 00:49:00,480
Это не был несчастный случай.
Они убили ее.
748
00:49:00,680 --> 00:49:01,880
Кто это, «они»?
749
00:49:02,080 --> 00:49:05,760
- Роскофф, Юнгер, Матарацци,
это может быть любой.
750
00:49:05,960 --> 00:49:07,760
Они все соучастники.
751
00:49:07,960 --> 00:49:10,560
- Но с чего бы им хотелось
убить ее?
752
00:49:12,840 --> 00:49:15,120
- Они стирают
по стопам профессора Лансона.
753
00:49:15,320 --> 00:49:17,960
Его имя в программах
из клиники,
754
00:49:18,160 --> 00:49:19,800
файлы лечения,
755
00:49:20,000 --> 00:49:22,240
файлы клиентов,
все исчезло.
756
00:49:24,280 --> 00:49:25,480
Это ужасно.
757
00:49:25,680 --> 00:49:28,080
И его пациенты
один за другим...
758
00:49:28,280 --> 00:49:29,720
Это Мисс Сахалин,
759
00:49:29,920 --> 00:49:34,080
15 дней назад г-жа Генего,
пойман в метро в Париже.
760
00:49:34,280 --> 00:49:37,240
Множество несчастных случаев
и никто не видит связи.
761
00:49:37,440 --> 00:49:39,720
- Это не имеет смысла.
-Да!
762
00:49:39,920 --> 00:49:42,200
Они хотят взять на себя ответственность
секрет учителя
763
00:49:42,400 --> 00:49:43,880
и удалить файлы cookie.
764
00:49:44,080 --> 00:49:46,000
Ради этого они готовы на все.
765
00:49:46,200 --> 00:49:48,960
Я прошу тебя,
Я больше не знаю, что делать.
766
00:49:49,160 --> 00:49:50,920
Я не хочу умирать.
767
00:49:51,120 --> 00:49:53,680
- Успокоиться.
Никто не умрет.
768
00:49:53,880 --> 00:49:55,400
Впредь,
769
00:49:55,600 --> 00:49:59,440
Пруденс и я,
мы берем дело в свои руки.
770
00:49:59,640 --> 00:50:03,760
Мы проведем наше расследование
чтобы никто ничего не знал.
771
00:50:03,960 --> 00:50:07,120
Сохраняйте хладнокровие.
Мы просим тебя лишь об одном,
772
00:50:07,320 --> 00:50:09,960
это предоставить нам
информация. Все в порядке ?
773
00:50:18,240 --> 00:50:20,720
- Вот ваши расписания
консультаций.
774
00:50:20,920 --> 00:50:22,120
СПАСИБО.
775
00:50:24,480 --> 00:50:25,880
С тобой все будет в порядке?
776
00:50:28,480 --> 00:50:32,440
- Добро пожаловать в клинику Феникс,
и хорошая регенерация.
777
00:50:38,960 --> 00:50:39,800
Вау...
778
00:50:40,840 --> 00:50:43,400
Вы видели все, что мы могли
сделать?
779
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
«Гениопластика, отопластика…»
Что это могло быть?
780
00:50:48,280 --> 00:50:51,600
«Радиесс... Инъекционный имплантат,
781
00:50:51,800 --> 00:50:55,360
«состоящий из микросфер
гидроксиапатита кальция.
782
00:50:55,560 --> 00:50:57,520
«Морфолипоскульптура...»
783
00:50:57,720 --> 00:51:00,320
- Нас там нет
чтобы кожу потянули.
784
00:51:00,520 --> 00:51:01,840
Речь идет о расследовании.
785
00:51:02,040 --> 00:51:04,960
- Да, но это необходимо
давайте представим.
786
00:51:05,160 --> 00:51:07,360
- Да, вот и все.
"Притворяться."
787
00:51:12,840 --> 00:51:15,960
Вот так, доктор.
Я бы хотела большую грудь, да?
788
00:51:16,160 --> 00:51:18,200
Но...
Действительно большие.
789
00:51:18,400 --> 00:51:22,280
Из чашки F
или Е, хотя бы.
790
00:51:22,480 --> 00:51:25,640
И тогда я бы хотел, чтобы они были там.
Возможно ли это?
791
00:51:25,840 --> 00:51:29,120
- Но все возможно,
Миссис Вильденберг.
792
00:51:29,880 --> 00:51:32,960
Но позвольте мне
сначала посмотри на свою грудь.
793
00:51:33,160 --> 00:51:35,520
-А потом что еще?
- Но наконец...
794
00:51:35,720 --> 00:51:37,800
Я врач.
795
00:51:38,000 --> 00:51:39,960
- Тебе не нужно
чтобы увидеть их.
796
00:51:40,160 --> 00:51:43,800
Я просто хотел бы знать
метод, который вы используете.
797
00:51:44,000 --> 00:51:47,960
- Метод, г-жа Вильденберг,
это зависит от множества факторов.
798
00:51:48,160 --> 00:51:50,960
Существуют различные техники
увеличение груди.
799
00:51:51,160 --> 00:51:53,480
Липофилинг, макролайн...
800
00:51:53,680 --> 00:51:58,000
И, конечно же, протез.
имплантат, если хотите.
801
00:52:04,680 --> 00:52:07,960
- Вы не используете
Техника профессора Лэнсона?
802
00:52:09,200 --> 00:52:11,360
Какой профессор Лэнсон?
803
00:52:12,480 --> 00:52:14,880
Кто говорил с тобой
профессора Лэнсона?
804
00:52:15,080 --> 00:52:18,240
- Друг в Париже.
Г-жа Генего.
805
00:52:19,040 --> 00:52:21,480
- Я не вижу
о ком вы хотите поговорить.
806
00:52:21,680 --> 00:52:25,000
Давай, сейчас,
покажи мне свою грудь.
807
00:52:25,200 --> 00:52:26,960
Об этом не может быть и речи!
808
00:52:27,160 --> 00:52:29,520
Он говорит по-немецки.
809
00:52:29,720 --> 00:52:31,880
Это первый случай, когда пациент
810
00:52:32,080 --> 00:52:35,280
отказывается показывать мне свою грудь.
811
00:52:35,480 --> 00:52:36,560
<я>...
812
00:52:38,520 --> 00:52:43,000
<я>...
813
00:52:49,360 --> 00:52:51,360
- Нет.
Нет, мистер Вильденберг.
814
00:52:51,560 --> 00:52:54,880
Простите мое выражение,
но вам сказали ложь.
815
00:52:55,080 --> 00:52:56,640
В клинике Феникс
816
00:52:56,840 --> 00:52:59,600
у нас нет
чудодейственный метод.
817
00:52:59,800 --> 00:53:01,800
И у нас его никогда не было.
818
00:53:02,000 --> 00:53:04,320
- Это точно
то, что я хотел...
819
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Мы врачи.
820
00:53:07,080 --> 00:53:10,080
- Это то, что я хотел
слышу, как вы говорите, доктор.
821
00:53:10,280 --> 00:53:13,000
Это вещи
шарлатан, все такое.
822
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
Ничего подобного
чем хороший удар скальпеля.
823
00:53:17,480 --> 00:53:19,120
Помимо обновления
824
00:53:19,320 --> 00:53:24,240
как ты думаешь, мы могли бы
дай мне небольшую ямочку, вот,
825
00:53:24,440 --> 00:53:27,760
как Кэри Грант?
Я всегда мечтал об этом.
826
00:53:27,960 --> 00:53:29,000
Мы можем сделать что угодно.
827
00:53:29,200 --> 00:53:32,800
Это всего лишь вопрос денег.
Сиди там.
828
00:53:33,000 --> 00:53:35,760
я отсканирую
твое лицо.
829
00:53:35,960 --> 00:53:39,480
я займу первое место
несколько мелких гранул.
830
00:53:49,040 --> 00:53:49,920
Так.
831
00:53:51,960 --> 00:53:55,640
Когда сканирование
пройдет по твоему лицу,
832
00:53:55,840 --> 00:53:58,320
особенно никакого выражения.
833
00:54:00,480 --> 00:54:01,640
Вот и все...
834
00:54:10,960 --> 00:54:11,840
Идеально.
835
00:54:14,000 --> 00:54:16,160
Смотри
левый экран.
836
00:54:31,400 --> 00:54:33,680
это ямочка
чего ты хочешь?
837
00:54:33,880 --> 00:54:36,240
Потому что у меня есть и другие, а.
838
00:54:36,440 --> 00:54:38,520
Нет двух ямочек
они похожи.
839
00:54:38,720 --> 00:54:42,640
Посмотрите на экран
преобразование вашего подбородка.
840
00:54:43,920 --> 00:54:44,800
И что?
841
00:54:45,000 --> 00:54:47,320
- Я возьму
ямочка Кэри Гранта.
842
00:54:47,520 --> 00:54:49,280
Меня это вполне устраивает.
843
00:55:00,520 --> 00:55:02,200
О, какой кошмар!
844
00:55:04,480 --> 00:55:06,760
Меня осматривали, ощупывали, ощупывали,
845
00:55:06,960 --> 00:55:08,760
взвешиваю, щипаю...
846
00:55:08,960 --> 00:55:12,920
Люди говорили плохие вещи о моих малышах
любимые ручки, которые ты так любишь,
847
00:55:13,120 --> 00:55:14,320
они хотели сделать меня
848
00:55:14,520 --> 00:55:15,920
утиный рот,
849
00:55:16,120 --> 00:55:19,960
и во всем этом никто никогда не
слышал о профессоре Лэнсоне,
850
00:55:20,160 --> 00:55:22,640
или не хочет об этом слышать.
851
00:55:22,840 --> 00:55:23,920
Полное затемнение.
852
00:55:24,360 --> 00:55:27,360
А ты?
<Я> -То же самое. Все то же самое.
853
00:55:34,920 --> 00:55:36,040
Что?
854
00:55:36,240 --> 00:55:39,960
- Они не рисовали ножницы
знать, как резать.
855
00:55:42,640 --> 00:55:44,320
Да, ты меня обидел!
856
00:55:44,520 --> 00:55:46,000
Это вас научит.
857
00:55:50,160 --> 00:55:52,080
Мягкая музыка
858
00:55:52,280 --> 00:56:12,240
<я>...
859
00:56:12,520 --> 00:56:13,720
Жизель!
860
00:56:14,560 --> 00:56:17,040
Жизель...
Жизель, ты меня смущаешь!
861
00:56:17,240 --> 00:56:37,920
...
862
00:56:38,120 --> 00:56:41,000
- Это не так
знаменитый полковник Бересфорд?
863
00:56:41,200 --> 00:56:43,600
- Тот, кто написал мемуары?
- Нет.
864
00:56:43,800 --> 00:56:48,040
Это ужасно.
-Я с вами не согласен.
865
00:56:48,240 --> 00:56:49,920
я бы преуспел
мои четыре часа.
866
00:56:50,120 --> 00:56:51,360
Ты уже вышел из своего возраста.
867
00:56:52,160 --> 00:56:54,360
У хорошей радады нет возраста.
868
00:56:54,560 --> 00:56:57,640
Женщины смеются.
869
00:56:57,840 --> 00:56:59,720
Вы должны
найди себя, оле-оле.
870
00:57:01,000 --> 00:57:03,760
Но сегодня вечером,
Я праздную свой последний нос.
871
00:57:03,960 --> 00:57:06,800
7-й, самый удачный из всех.
872
00:57:07,000 --> 00:57:11,960
Спасибо гению «доторессы»…
Ах, Матарацци.
873
00:57:14,920 --> 00:57:16,320
А для меня нос,
874
00:57:16,520 --> 00:57:18,320
это любовь.
875
00:57:18,520 --> 00:57:20,000
Скол, ага.
876
00:57:21,400 --> 00:57:23,480
Скол.
-СКОЛ.
877
00:57:26,280 --> 00:57:28,560
- Видишь ли, тебе не нужно
чтобы сделать тебя...
878
00:57:28,760 --> 00:57:30,760
Ты мне все еще очень нравишься.
879
00:57:31,200 --> 00:57:33,520
- Ты была очень красивой
в 67 лет Жизель.
880
00:57:33,720 --> 00:57:38,160
В свои 22 года,
этот более чем сомнительный юноша,
881
00:57:38,360 --> 00:57:39,800
Я нахожу тебя смешным.
882
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Не я.
883
00:57:42,400 --> 00:57:44,400
-Плюс ты пьян.
Я ухожу!
884
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
Давай, Гектор, посмеёмся.
885
00:57:47,280 --> 00:57:48,760
-Я ухожу.
-Уйди.
886
00:57:48,960 --> 00:57:51,360
Я не сдерживаю тебя.
887
00:57:51,560 --> 00:57:53,840
- Ты не сдерживаешь меня?
- Нет.
888
00:57:54,040 --> 00:57:57,600
Также важно
та молодость, есть бодрость.
889
00:57:57,800 --> 00:57:59,800
Иди найди
твои старые!
890
00:58:00,000 --> 00:58:01,960
Поскольку ты их так сильно любишь.
891
00:58:02,160 --> 00:58:04,360
- Это больше мое дело.
- Идеальный.
892
00:58:04,560 --> 00:58:08,560
Я оставляю тебя на произвол судьбы
твоей вновь обретенной юности.
893
00:58:08,760 --> 00:58:10,360
Машина моя.
894
00:58:13,960 --> 00:58:15,400
Скатертью дорога!
895
00:58:15,600 --> 00:58:18,000
Потерянный жиголо,
десять найдено.
896
00:58:18,200 --> 00:58:20,520
Двадцать, сто!
897
00:58:20,720 --> 00:58:23,880
- Госпожа Вильденберг,
все происходит для вашего удобства?
898
00:58:24,080 --> 00:58:27,760
- Это очень хорошо.
Атмосфера очень... легкая.
899
00:58:27,960 --> 00:58:29,960
Кажется, ты разочарован
900
00:58:30,160 --> 00:58:32,400
не для пользы
метода Лансона.
901
00:58:32,600 --> 00:58:35,200
Мы дали вам
ложная информация.
902
00:58:35,400 --> 00:58:38,880
Этот метод,
увы, никогда не существовало.
903
00:58:39,080 --> 00:58:41,080
- Однако я поверил.
- Я тоже.
904
00:58:41,280 --> 00:58:43,120
Я верил в Деда Мороза.
905
00:58:43,320 --> 00:58:46,400
надеюсь, ты выздоровеешь
вашего разочарования.
906
00:58:51,160 --> 00:58:53,080
- Не существовало,
Профессор Лэнсон?
907
00:58:53,280 --> 00:58:55,440
Позвольте мне посмеяться.
Они ревнивы.
908
00:58:55,640 --> 00:58:58,480
А этого не существует, не так ли?
909
00:58:58,680 --> 00:59:00,720
Это Санта-Клаус? А?
910
00:59:00,920 --> 00:59:04,960
Это более 60 лет.
Возраст более 60 лет.
911
00:59:05,160 --> 00:59:07,760
Итак, Дед Мороз,
это отец Лансон.
912
00:59:07,960 --> 00:59:12,000
Может быть, Санта-Клаус
его зовут профессор Лэнсон.
913
00:59:12,200 --> 00:59:15,200
Это выглядит?
быть 67 лет, что ли?
914
00:59:15,400 --> 00:59:17,080
Итак, Санта-Клаус
915
00:59:17,280 --> 00:59:20,400
его имя должно быть Лансон,
Отец Лансон...
916
00:59:20,600 --> 00:59:25,080
-С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
НАШИ САМЫЕ ИСКРЕННИЕ ПОЖЕЛАНИЯ
917
00:59:25,280 --> 00:59:29,880
ЭТИ ЦВЕТЫ
Принесу вам счастье
918
00:59:30,080 --> 00:59:34,560
ВЕСЬ ГОД
БУДЬТЕ МЯГКИМ И ЛЕГКИМ
919
00:59:36,160 --> 00:59:39,320
- Встреча в 23:30.
на стоянке.
920
00:59:47,320 --> 00:59:49,920
-С днем рождения,
наш любимый.
921
00:59:50,880 --> 00:59:53,000
Таинственная музыка
922
00:59:53,200 --> 01:00:20,400
<я>...
923
01:00:20,600 --> 01:00:35,720
...
924
01:00:38,680 --> 01:00:40,760
- Где мы?
- Это его офис.
925
01:00:40,960 --> 01:00:44,240
Здесь мы живем,
Амбруаз и я.
926
01:00:44,440 --> 01:00:46,120
Это наше убежище.
927
01:00:46,320 --> 01:00:49,560
Это также
лаборатория проф.
928
01:00:50,520 --> 01:00:53,000
- У него не было своего кабинета
в клинике?
929
01:00:53,200 --> 01:00:56,840
- Нет. Ему нравилось здесь работать,
прочь.
930
01:01:07,480 --> 01:01:10,640
- «Мистика чисел»,
«Лунная астрология»...
931
01:01:18,080 --> 01:01:21,320
Здесь он подал заявку
его омолаживающее лечение?
932
01:01:23,440 --> 01:01:25,840
Как все прошло,
сеанс?
933
01:01:26,680 --> 01:01:28,080
Я ничего об этом не знаю.
934
01:01:33,120 --> 01:01:36,480
Однако я получил пользу
несколько раз его лечение,
935
01:01:36,680 --> 01:01:39,360
но я не сохранил ни одного
нет памяти.
936
01:01:40,520 --> 01:01:42,400
Он тебя загипнотизировал?
937
01:01:43,720 --> 01:01:45,160
Это возможно.
938
01:01:48,360 --> 01:01:50,720
- У него было
конкретное устройство?
939
01:01:52,400 --> 01:01:53,520
Там было яйцо.
940
01:01:54,240 --> 01:01:55,520
Яйцо Амбруаза?
941
01:01:59,280 --> 01:02:01,000
- У тебя есть
слышал об этом?
942
01:02:01,680 --> 01:02:03,480
И где это яйцо?
943
01:02:03,680 --> 01:02:07,200
- Его искали повсюду.
Они его не нашли.
944
01:02:07,400 --> 01:02:10,120
- Но ты, Мари,
ты знаешь, где он?
945
01:02:10,640 --> 01:02:12,600
Часы бьют.
946
01:02:15,560 --> 01:02:17,960
- Ты должен
поверьте нам.
947
01:02:19,800 --> 01:02:23,200
- Он в безопасности в Женеве.
Вы этого не осознаете.
948
01:02:23,400 --> 01:02:25,800
Если бы он упал
в чужих руках...
949
01:02:26,000 --> 01:02:27,440
Дверь хлопает.
950
01:02:34,720 --> 01:02:36,800
Таинственная музыка
951
01:02:37,000 --> 01:02:44,720
<я>...
952
01:02:46,320 --> 01:02:50,000
- Это было ничего. Просто филиал.
Конечно, порыв ветра.
953
01:02:54,560 --> 01:02:56,680
Тебе не обязательно там оставаться.
954
01:02:56,880 --> 01:03:00,440
Если они найдут тебя здесь,
Они убьют нас всех.
955
01:03:00,640 --> 01:03:02,600
Уходи,
Я прошу тебя.
956
01:03:02,800 --> 01:03:05,720
Нам нужно уйти сейчас.
Тебе придется уйти, говорю тебе!
957
01:03:05,920 --> 01:03:06,760
Ну давай же !
958
01:03:06,960 --> 01:03:09,640
- Мы не можем оставить тебя здесь одного.
- Ну давай же !
959
01:03:09,840 --> 01:03:13,640
- Мари, отдых и прежде всего
не волнуйся, а?
960
01:03:13,840 --> 01:03:15,400
Успокойся, Мэри.
961
01:03:17,400 --> 01:03:19,600
мы там посмотрим
завтра прояснится, ага.
962
01:03:19,800 --> 01:03:35,360
<я>...
963
01:03:45,200 --> 01:03:48,680
Так что я могу сказать, что...
мы этого не ожидали.
964
01:03:51,120 --> 01:03:52,200
Она сумасшедшая.
965
01:03:52,920 --> 01:03:55,680
Я уже знал это,
но здесь я в этом уверен.
966
01:03:55,880 --> 01:03:57,600
Потому что она меня поцеловала?
967
01:03:57,800 --> 01:03:59,760
Ты целуешь меня хорошо
каждый день, ты.
968
01:03:59,960 --> 01:04:02,040
- Да, но я,
Это брак.
969
01:04:10,280 --> 01:04:14,240
- Не будете ли вы любезны
следовать за мной, пожалуйста?
970
01:04:15,520 --> 01:04:43,920
...
971
01:04:45,600 --> 01:04:47,360
Ох...
972
01:04:47,560 --> 01:04:50,720
Я думаю, мы в долгу перед тобой
некоторые пояснения,
973
01:04:50,920 --> 01:04:53,200
сэр
и миссис Бересфорд.
974
01:04:53,400 --> 01:04:56,560
- Я вижу, что наш инкогнито
выдохся.
975
01:04:56,760 --> 01:04:57,720
Мы выглядим хорошо.
976
01:04:57,920 --> 01:05:00,720
- Вот один из твоих поклонников,
Доктор Матарацци.
977
01:05:00,920 --> 01:05:02,680
- Я узнал тебя
сразу.
978
01:05:02,880 --> 01:05:05,080
Мне понравилась ваша книга.
979
01:05:05,280 --> 01:05:07,480
- Ты говорил с нами
пояснения.
980
01:05:07,680 --> 01:05:08,880
Да, да.
981
01:05:09,080 --> 01:05:11,800
Мы добрались туда
взято боком.
982
01:05:12,000 --> 01:05:15,520
действительно было
Лансон в нашем кругу.
983
01:05:15,720 --> 01:05:18,680
Компаньон
соавтора, мисс Ван Динь.
984
01:05:18,880 --> 01:05:19,880
Мари Ван Дин.
985
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
Старый врач на пенсии.
986
01:05:21,840 --> 01:05:24,840
- Сумасшедший часовщик.
Оригинал. Кофе?
987
01:05:25,040 --> 01:05:27,440
- Он делал
много гор,
988
01:05:27,640 --> 01:05:29,400
и 2 месяца назад
он открутил.
989
01:05:29,600 --> 01:05:33,360
-Смертельное падение.
-И тела мы не нашли.
990
01:05:33,560 --> 01:05:37,760
И там,
вот, наша бедная Мари...
991
01:05:38,760 --> 01:05:42,480
- Она делает то, что мы называем
«отрицание реальности».
992
01:05:42,680 --> 01:05:45,120
Она не признается
что его товарищ мертв,
993
01:05:45,320 --> 01:05:46,680
поэтому она изобретает
истории:
994
01:05:46,880 --> 01:05:51,240
сюжеты ученых,
преображения...
995
01:05:51,440 --> 01:05:54,120
- Ты имеешь в виду
что она действительно сумасшедшая?
996
01:05:54,320 --> 01:05:57,320
- Я предпочитаю не использовать
такой словарный запас.
997
01:05:57,520 --> 01:06:00,480
Я бы предпочел сказать
что она в шоке.
998
01:06:01,360 --> 01:06:04,320
Это довольно распространенное явление.
999
01:06:04,520 --> 01:06:06,840
скука,
Она нас портит!
1000
01:06:07,040 --> 01:06:09,720
-Она говорит ерунду
пациентам.
1001
01:06:09,920 --> 01:06:13,480
Она рассказывает им о секретных лекарствах.
1002
01:06:13,680 --> 01:06:17,320
и чудодейственные процедуры
от загадочного профессора Лэнсона.
1003
01:06:17,520 --> 01:06:20,160
Например, Жизель Малевоз,
1004
01:06:20,360 --> 01:06:22,200
маленькая девочка...
1005
01:06:22,400 --> 01:06:24,880
- Это стол
рядом с нами.
1006
01:06:25,080 --> 01:06:27,600
Ну, мы очень волнуемся.
1007
01:06:27,800 --> 01:06:29,360
Она очень обеспокоена.
1008
01:06:29,560 --> 01:06:32,160
Она убеждена
что ей 60 лет.
1009
01:06:33,560 --> 01:06:36,240
- Какая история!
Это ужасно!
1010
01:06:36,440 --> 01:06:39,080
Бедная Мэри...
Но это надо лечить.
1011
01:06:39,280 --> 01:06:42,120
- Мы позаботимся об этом.
Не так ли?
1012
01:06:42,320 --> 01:06:43,680
Да, да.
1013
01:06:43,880 --> 01:06:44,680
Хороший.
1014
01:06:44,880 --> 01:06:47,960
Я не хочу
удержать вас дольше.
1015
01:06:48,160 --> 01:06:50,520
- Ты хорошо справился
чтобы сообщить нам.
1016
01:06:50,720 --> 01:06:52,520
Но это наш долг.
1017
01:06:52,720 --> 01:06:53,920
- Прошу прощения.
- Да ?
1018
01:06:54,120 --> 01:06:57,400
- Просто маленькая оплошность
Для меня это возможно?
1019
01:06:57,600 --> 01:06:59,080
Кристина.
1020
01:06:59,840 --> 01:07:03,640
О, спасибо.
Спасибо, это приятно.
1021
01:07:03,840 --> 01:07:06,360
- Но пожалуйста.
- Пока.
1022
01:07:06,560 --> 01:07:08,360
я нахожу тебя
очень красиво.
1023
01:07:10,920 --> 01:07:13,040
Таинственная музыка
1024
01:07:13,240 --> 01:07:48,280
<я>...
1025
01:07:49,560 --> 01:07:51,760
Учащенное дыхание
1026
01:07:51,960 --> 01:08:04,800
<я> ...
1027
01:08:05,000 --> 01:08:12,000
...
1028
01:08:13,520 --> 01:08:16,440
Таинственная музыка
1029
01:08:16,640 --> 01:08:28,920
<я>...
1030
01:08:30,600 --> 01:08:31,720
Велизарий!
1031
01:08:35,120 --> 01:08:37,600
Велизарий, там труп
в бассейне!
1032
01:08:37,800 --> 01:08:39,800
Она похожа на Мари Ван Дин.
Проснуться!
1033
01:08:40,000 --> 01:08:41,880
Труп в бассейне.
1034
01:08:42,080 --> 01:08:44,080
Я выхожу из страшного сна
1035
01:08:44,280 --> 01:08:46,760
куда кто-то тянул меня
на дне озера,
1036
01:08:46,960 --> 01:08:48,240
и вот, это Мари...
1037
01:08:48,440 --> 01:09:05,560
<я>...
1038
01:09:06,080 --> 01:09:07,960
Вернёмся в кровать?
1039
01:09:10,920 --> 01:09:13,520
- Нет, мы пойдем.
- Где?
1040
01:09:14,440 --> 01:09:16,520
- Нам придется идти.
Ну давай же.
1041
01:09:16,720 --> 01:09:17,720
Там сейчас?
1042
01:09:25,760 --> 01:09:26,680
- Остановись там.
1043
01:09:29,160 --> 01:09:32,520
Мы пойдём туда по полям,
это более осторожно.
1044
01:09:34,000 --> 01:09:50,240
<я>...
1045
01:09:50,520 --> 01:09:51,680
Мэри?
1046
01:09:59,080 --> 01:10:00,120
Мари?
1047
01:10:01,960 --> 01:10:02,960
Мэри!
1048
01:10:07,200 --> 01:10:08,280
Смотри.
1049
01:10:09,280 --> 01:10:11,520
- Есть следы воды.
- Ох...
1050
01:10:12,720 --> 01:10:13,920
Может быть, там...
1051
01:10:14,520 --> 01:10:15,880
Они стучат.
1052
01:10:16,080 --> 01:10:17,040
Мэри?
1053
01:10:23,840 --> 01:10:26,040
Саспенс-музыка
1054
01:10:26,240 --> 01:10:30,920
<я>...
1055
01:10:31,120 --> 01:10:32,280
Она мертва?
1056
01:10:33,040 --> 01:10:34,440
Она мертва.
1057
01:10:35,280 --> 01:10:37,040
Там вам придется позвонить в полицию.
1058
01:10:38,720 --> 01:10:40,560
- Что это такое?
1059
01:10:42,400 --> 01:10:45,000
Таинственная музыка
1060
01:10:48,240 --> 01:10:49,640
Ключ!
1061
01:10:51,640 --> 01:10:53,760
Ключ от шкафчика.
1062
01:10:53,960 --> 01:10:56,440
Оно здесь
что профессор скрыл свою формулу.
1063
01:10:56,640 --> 01:11:00,680
Станционный шкафчик.
Это было так просто!
1064
01:11:04,440 --> 01:11:05,800
Маленькая Мэри...
1065
01:11:07,720 --> 01:11:09,680
Мы, которые думали, что ты сумасшедший...
1066
01:11:11,880 --> 01:11:13,320
Велисарий...
1067
01:11:16,520 --> 01:11:19,400
Вы должны пойти туда.
Они узнают, что у нас есть ключ.
1068
01:11:21,440 --> 01:11:25,440
- Ты не думаешь, что говоришь это хорошо.
Дай мне этот ключ.
1069
01:11:26,560 --> 01:11:27,520
Но, черт возьми!
1070
01:11:27,720 --> 01:11:28,320
Иди!
1071
01:11:28,520 --> 01:11:29,560
Прекрати!
1072
01:11:29,760 --> 01:11:31,920
- Юнгер, поймай ее! Быстро!
1073
01:11:34,200 --> 01:11:36,960
- Твой вес тянет меня вниз.
Ты раздавил мне бедро!
1074
01:11:41,520 --> 01:11:42,800
Вот и все...
1075
01:11:43,000 --> 01:11:44,200
Будьте осторожны, бегите!
1076
01:11:44,400 --> 01:11:45,480
Беги, Пруденс!
1077
01:11:45,920 --> 01:11:47,040
Глупый!
1078
01:11:47,240 --> 01:11:48,760
Он говорит по-немецки.
1079
01:11:49,760 --> 01:11:51,760
Огнестрельное
1080
01:11:52,840 --> 01:11:53,640
Стоп!
1081
01:11:55,640 --> 01:11:56,880
Не теряйте времени!
1082
01:12:02,000 --> 01:12:04,520
- Оставь это,
мы держим мужа.
1083
01:12:05,280 --> 01:12:45,000
...
1084
01:12:45,200 --> 01:12:47,840
Таинственная музыка
1085
01:12:48,040 --> 01:14:00,680
<я>...
1086
01:14:00,880 --> 01:14:03,360
- Это ты, Жорж.
Ты напугал меня.
1087
01:14:03,560 --> 01:14:06,000
- Ты не должен был возвращаться
до послезавтра.
1088
01:14:06,200 --> 01:14:08,280
- Всё хорошо ?
- Нет.
1089
01:14:08,480 --> 01:14:11,600
Полковник попал в плен
преступниками.
1090
01:14:11,800 --> 01:14:15,120
- Вы звонили генералу?
- За что?
1091
01:14:15,320 --> 01:14:16,800
Значит, полиция?
1092
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
- Если бы я это сделал,
полковнику больше не будет угрожать опасность.
1093
01:14:20,200 --> 01:14:21,640
Полковник был бы мертв.
1094
01:14:25,440 --> 01:14:27,080
Все выглядит одинаково.
1095
01:14:27,760 --> 01:14:29,000
Яйцо...
1096
01:14:29,960 --> 01:14:31,120
Яйцо...
1097
01:14:33,800 --> 01:14:36,000
И что это такое?
1098
01:14:38,080 --> 01:14:40,120
Телефон звонит.
1099
01:14:41,360 --> 01:14:45,880
«Электромагнитные спектры,
регенерация клеток..."
1100
01:14:46,080 --> 01:14:48,640
- Он был джентльменом,
о Мистере.
1101
01:14:48,840 --> 01:14:50,000
И...?
1102
01:14:50,200 --> 01:14:53,440
- Он сказал, что у тебя есть 48 часов.
вернуть то, что у тебя есть,
1103
01:14:53,640 --> 01:14:55,600
иначе, сэр... писк.
1104
01:14:57,160 --> 01:15:00,040
- Не паникуй, Джордж.
Это оставляет нам 2 дня.
1105
01:15:00,240 --> 01:15:02,600
- Мы не должны
лучше сообщить в полицию?
1106
01:15:02,800 --> 01:15:05,760
- Полковник
всегда проходит.
1107
01:15:16,160 --> 01:15:17,760
Матарацци говорит по-итальянски.
1108
01:15:17,960 --> 01:15:19,680
Ничего, пока.
1109
01:15:19,880 --> 01:15:23,840
нужно ждать эффекта
наркотика разбавляется.
1110
01:15:24,640 --> 01:15:27,320
- Завяжите покрепче.
Сильный !
1111
01:15:28,640 --> 01:15:30,920
Таинственная музыка
1112
01:15:31,120 --> 01:15:43,920
<я>...
1113
01:15:46,080 --> 01:15:48,120
- Я не знаю
как ты это делаешь
1114
01:15:48,320 --> 01:15:50,480
чтобы сохранять спокойствие.
1115
01:15:50,680 --> 01:15:54,560
- Нанесение лака на ногти
это осторожное упражнение
1116
01:15:54,760 --> 01:15:57,720
который позволяет вам контролировать свои нервы
1117
01:15:57,920 --> 01:15:59,800
и тренируйте самообладание.
1118
01:16:01,360 --> 01:16:03,840
- Когда я думаю
этому бедному полковнику...
1119
01:16:04,040 --> 01:16:06,160
48 часов
почти не осталось.
1120
01:16:06,360 --> 01:16:09,800
Возможно, он уже мертв.
Разложение.
1121
01:16:10,000 --> 01:16:12,960
- Хватит, Джордж.
Ни слова больше.
1122
01:16:13,400 --> 01:16:17,880
Я не волнуюсь,
ты не волнуйся.
1123
01:16:20,000 --> 01:16:22,440
Интригующая музыка
1124
01:16:22,640 --> 01:16:39,040
<я>...
1125
01:16:40,400 --> 01:16:44,160
- Ты не можешь так оставаться,
ты простудишься.
1126
01:16:44,360 --> 01:16:45,400
СПАСИБО.
1127
01:16:48,080 --> 01:16:52,040
- Ан нет, графиня
покидает клинику в 18:00.
1128
01:16:52,240 --> 01:16:55,120
И мы приедем за ней
в своей комнате.
1129
01:16:57,600 --> 01:16:59,440
- Что
кто заставляет тебя смеяться?
1130
01:17:00,080 --> 01:17:02,520
- ТЫ. Группа
бранкиньолей.
1131
01:17:02,720 --> 01:17:06,240
Чего ты хочешь, Пруденс?
никогда не отдам его тебе.
1132
01:17:06,440 --> 01:17:10,200
- Когда мы тебя отправим
по кусочку, по кусочку,
1133
01:17:10,400 --> 01:17:12,200
она закончится хорошо
путем растрескивания.
1134
01:17:12,400 --> 01:17:14,360
- Ты плохо знаешь
Осторожно.
1135
01:17:14,560 --> 01:17:17,720
Однажды в Аргентине
Меня окружили динамитом.
1136
01:17:17,920 --> 01:17:21,320
Парень зажег предохранитель.
Знаешь, что она сделала?
1137
01:17:21,520 --> 01:17:23,560
Она пошла
увидеть матч по поло.
1138
01:17:23,760 --> 01:17:25,600
Это было необходимо
дождаться его возвращения.
1139
01:17:25,800 --> 01:17:28,480
На этот раз,
Мне было очень жарко!
1140
01:17:28,680 --> 01:17:32,080
- Ну и что?
Куда ты собираешься с этим?
1141
01:17:32,280 --> 01:17:35,480
- Тот факт, что нет
более стоическая, чем Пруденс.
1142
01:17:35,680 --> 01:17:37,720
Боль других
ему ничего не делает.
1143
01:17:37,920 --> 01:17:41,120
- Мы договорились
с женой обмен.
1144
01:17:41,320 --> 01:17:44,040
Она хочет убедиться
что у тебя все хорошо.
1145
01:17:44,240 --> 01:17:45,160
Поговорите с ним.
1146
01:17:46,360 --> 01:17:47,520
Мой цветок...
1147
01:17:48,400 --> 01:17:52,080
мой жасмин, мой морозник,
моя мимоза, моя дикая роза,
1148
01:17:52,280 --> 01:17:53,880
моя Вероника, моя азалия...
1149
01:17:54,080 --> 01:17:55,240
Да, хорошо!
1150
01:17:56,840 --> 01:17:59,320
- Моя георгина, мой эдельвейс...
- Хорошо, это нормально!
1151
01:17:59,520 --> 01:18:01,800
- Скажи, что у тебя все в порядке,
этого будет достаточно.
1152
01:18:02,000 --> 01:18:06,160
- Если я не прочитаю ему эти цветы,
Она подумает, что я нездоров.
1153
01:18:06,360 --> 01:18:07,960
Мой амариллис, мой кактус,
1154
01:18:09,560 --> 01:18:11,640
*моя молочай, моя забота,
1155
01:18:11,840 --> 01:18:14,240
моя орхидея, моя ипомея...
1156
01:18:15,360 --> 01:18:16,160
Мое что?
1157
01:18:16,360 --> 01:18:18,280
Моя ипомея, без «ч».
1158
01:18:18,480 --> 01:18:22,760
- Ой, как приятно!
Моя ипомея, с буквой «и».
1159
01:18:22,960 --> 01:18:27,760
*-Мой лютик, моя любовь,
не волнуйтесь, со мной все в порядке.
1160
01:18:32,040 --> 01:18:33,160
Это великолепно.
1161
01:18:33,360 --> 01:18:34,760
Я ничего в этом не понимаю.
1162
01:18:34,960 --> 01:18:37,480
- Ты не понимаешь?
- Нет !
1163
01:18:37,680 --> 01:18:42,040
- «Я убегаю.
Увидимся сегодня вечером».
1164
01:18:42,240 --> 01:18:44,600
Это означает
что их переговоры,
1165
01:18:44,800 --> 01:18:47,080
Они собираются иметь это в... бабе.
1166
01:18:48,360 --> 01:18:49,880
Перестаньте двигаться сейчас же!
1167
01:18:50,080 --> 01:18:53,720
- Заключенный должен сделать как минимум
10 минут упражнений в день.
1168
01:18:53,920 --> 01:19:19,920
...
1169
01:19:22,400 --> 01:19:24,080
Король побега.
1170
01:19:24,280 --> 01:20:08,880
...
1171
01:20:09,080 --> 01:20:11,440
Один, два, три и четыре.
1172
01:20:11,640 --> 01:20:13,760
Один, два, три и четыре.
1173
01:20:13,960 --> 01:20:15,720
Озорная музыка
1174
01:20:15,920 --> 01:20:29,480
<я>...
1175
01:20:29,680 --> 01:20:48,480
...
1176
01:20:48,680 --> 01:20:52,320
Интригующая музыка
1177
01:20:54,240 --> 01:20:56,200
О! Ох, ты пришел...
1178
01:20:56,400 --> 01:20:58,640
Я знал, что ты негодяй.
1179
01:20:58,840 --> 01:21:01,040
Ну давай же. О, давай, дорогая, дорогая.
1180
01:21:02,760 --> 01:21:04,520
Вы обнаружите
удовольствия
1181
01:21:04,720 --> 01:21:06,560
о котором ты даже не имеешь понятия.
1182
01:21:06,760 --> 01:21:10,040
О да, о да...
О, мне это нравится, мне это нравится!
1183
01:21:12,680 --> 01:21:15,240
-Моя орхидея, моя ипомея...
1184
01:21:15,440 --> 01:21:17,560
Ипомей, без буквы «h».
1185
01:21:18,000 --> 01:21:19,120
Мой лютик...
1186
01:21:19,320 --> 01:21:21,040
— Я убегаю, увидимся сегодня вечером.
1187
01:21:21,240 --> 01:21:22,840
Он ругается по-немецки.
1188
01:21:23,040 --> 01:21:25,480
Саспенс-музыка
1189
01:21:25,680 --> 01:21:51,400
<я>...
1190
01:21:54,360 --> 01:21:58,280
Плохой парень! Где мой парик?
1191
01:21:59,640 --> 01:22:00,800
- Прошу прощения.
1192
01:22:01,000 --> 01:22:01,800
До скорой встречи.
1193
01:22:02,000 --> 01:22:05,560
- До скорой встречи, доктор.
- Останавливаться! Самозванец!
1194
01:22:05,760 --> 01:22:18,360
<я>...
1195
01:22:18,720 --> 01:22:21,480
И вот оно. Король побега!
1196
01:22:21,680 --> 01:22:28,200
<я>...
1197
01:22:38,400 --> 01:22:40,360
Они за решеткой.
1198
01:22:40,640 --> 01:22:43,640
Мы нашли
труп профессора Лэнсона,
1199
01:22:43,840 --> 01:22:46,040
но мы не знаем
гораздо больше.
1200
01:22:46,800 --> 01:22:50,960
-"Притяжение длин,
временные погрешности"...Чепуха!
1201
01:22:51,160 --> 01:22:53,880
- Значит, ты смог
они расшифрованы?
1202
01:22:54,080 --> 01:22:56,080
- Когда я думаю
что это привело к гибели людей!
1203
01:22:56,280 --> 01:22:57,920
Шарлатан этот профессор Лэнсон.
1204
01:22:58,120 --> 01:23:00,840
Наши физики поверили
что они меня не волнуют.
1205
01:23:01,040 --> 01:23:02,760
Он не был шарлатаном,
1206
01:23:02,960 --> 01:23:06,320
он был мечтателем,
мечтатель, поэт...
1207
01:23:06,520 --> 01:23:10,320
- Поэт, который взял слишком много
хвастался своим открытием
1208
01:23:10,520 --> 01:23:13,200
возле Роскова
и его соратники.
1209
01:23:13,400 --> 01:23:15,160
Они шли
как один человек.
1210
01:23:15,360 --> 01:23:16,680
Идея прибыли
1211
01:23:16,880 --> 01:23:18,880
что они могли стрелять
этого дела...
1212
01:23:19,080 --> 01:23:21,440
- Вечная молодость.
- Соблазн выгоды.
1213
01:23:21,640 --> 01:23:23,360
Они потеряли рассудок.
1214
01:23:23,560 --> 01:23:25,880
И извлечь
свой секрет старику,
1215
01:23:26,080 --> 01:23:28,200
они закончили
путем его изоляции.
1216
01:23:28,400 --> 01:23:29,800
Но он не сделал
отпусти.
1217
01:23:30,000 --> 01:23:31,680
- Так почему
Они убили его?
1218
01:23:31,880 --> 01:23:36,400
- Это допрос
что пошло не так. Сердце сдалось.
1219
01:23:36,600 --> 01:23:39,440
В основном,
Они были просто любителями.
1220
01:23:39,640 --> 01:23:42,480
- Поверьте, что мы можем
по взмаху палочки
1221
01:23:42,680 --> 01:23:45,520
омолаживать
20, 30, 40 лет!
1222
01:23:46,960 --> 01:23:51,000
- Но люди глотают
что угодно. Нет ?
1223
01:23:53,680 --> 01:23:55,960
- Ты не пьешь,
Велизарий?
1224
01:23:57,400 --> 01:23:58,640
Да, да.
1225
01:24:00,840 --> 01:24:02,920
Что-то меня беспокоит.
1226
01:24:03,680 --> 01:24:07,120
Мари Ван Дин,
мы все еще видели его бумаги.
1227
01:24:07,320 --> 01:24:09,240
Ей было 82 года.
1228
01:24:10,680 --> 01:24:14,240
И эта Жизель,
с ее красивой парой сисек...
1229
01:24:15,080 --> 01:24:18,920
Зачем ей притворяться
быть 60 лет? Это абсурд!
1230
01:24:19,640 --> 01:24:23,280
И мисс Сахалин, ты сказал
что ей потребовалось 30 лет.
1231
01:24:23,480 --> 01:24:25,520
Вы не могли ошибаться!
1232
01:24:25,920 --> 01:24:28,520
Чем фотографии
отретушированы, окей,
1233
01:24:28,720 --> 01:24:30,920
но не до такой степени,
в любом случае.
1234
01:24:33,880 --> 01:24:35,760
Будь осторожен, ты меня слушаешь?
1235
01:24:35,960 --> 01:24:39,120
- Ты не можешь знать
как я тебя слушаю.
1236
01:24:39,320 --> 01:24:41,160
Я даже записываю тебя.
1237
01:24:41,360 --> 01:24:43,680
Не забывайте
день рождения папы.
1238
01:24:43,880 --> 01:24:46,600
- Мы не пошли
в конце этой истории.
1239
01:25:05,680 --> 01:25:07,560
Вы роскошны...
1240
01:25:07,760 --> 01:25:11,160
Новая прическа,
новое платье, новые украшения...
1241
01:25:11,360 --> 01:25:12,600
Что это?
1242
01:25:12,800 --> 01:25:15,040
- Не говори мне
что ты не можешь угадать.
1243
01:25:15,240 --> 01:25:17,120
- Будь осторожен,
это еще не...
1244
01:25:17,320 --> 01:25:19,360
- Яйцо Амбруаза?
- Привет !
1245
01:25:20,920 --> 01:25:23,560
- Будь осторожен, дай мне
это яйцо немедленно!
1246
01:25:23,760 --> 01:25:24,960
- Возьмите его!
1247
01:25:25,160 --> 01:25:26,840
- Будь осторожен,
дай мне это!
1248
01:25:27,040 --> 01:25:29,280
Странные акустические явления
1249
01:25:30,640 --> 01:25:33,880
Я напоминаю вам, что я
ваш начальник!
1250
01:25:46,760 --> 01:25:48,440
Яйцо Амбруаза...
1251
01:25:50,240 --> 01:25:52,040
Яйцо Амбруаза.
1252
01:25:53,440 --> 01:25:56,280
Что это ?
Вести? Железо?
1253
01:26:01,480 --> 01:26:03,720
Что это может быть
как материал?
1254
01:26:03,920 --> 01:26:05,360
Это жемчужина.
1255
01:26:05,560 --> 01:26:07,240
Осколок метеорита?
1256
01:26:09,360 --> 01:26:10,880
Ах, это забавно.
1257
01:26:11,440 --> 01:26:12,520
Оно движется!
1258
01:26:13,280 --> 01:26:15,200
Что это?
1259
01:26:15,400 --> 01:26:18,880
Он откручивается!
-Что значит «откручивается»?
1260
01:26:19,080 --> 01:26:20,720
Ну, это...
1261
01:26:24,280 --> 01:26:26,440
Велизарий?
1262
01:26:32,440 --> 01:26:33,320
Велизарий!
1263
01:26:34,240 --> 01:26:35,040
Что?
1264
01:26:35,240 --> 01:26:36,400
Но...
1265
01:26:37,520 --> 01:26:40,040
- Но что с тобой происходит?
- Я не знаю.
1266
01:26:40,240 --> 01:26:41,560
- Что ты сделал?
1267
01:26:42,280 --> 01:26:43,320
Ничего.
1268
01:26:45,280 --> 01:26:46,880
Нет, но подожди...
1269
01:26:48,240 --> 01:26:50,960
Что это
что это за история?
1270
01:26:52,160 --> 01:26:54,000
Оно не откручивается, да?
1271
01:26:54,200 --> 01:26:56,760
Он вообще не откручивается.
-Что вы имеете в виду?
1272
01:26:56,960 --> 01:26:58,760
Что мы собираемся делать?
1273
01:27:06,720 --> 01:27:08,520
Мы собираемся на день рождения папы.
1274
01:27:08,720 --> 01:27:09,720
Посмотрим позже.
1275
01:27:10,360 --> 01:27:13,120
Как я буду выглядеть?
1276
01:27:13,320 --> 01:27:16,400
- О ребенке.
Об очень милом ребенке.
1277
01:27:23,880 --> 01:27:26,200
Праздничная музыка
1278
01:27:26,400 --> 01:27:45,400
<я>...
1279
01:27:46,360 --> 01:27:47,960
С днем рождения, папа.
1280
01:27:48,160 --> 01:27:52,400
<я>...
1281
01:27:53,600 --> 01:27:55,680
Спокойная музыка
1282
01:27:55,880 --> 01:28:04,080
<я>...
1283
01:28:04,280 --> 01:28:06,000
Привет, моя дочь.
1284
01:28:06,200 --> 01:28:07,680
Вот и вы снова.
1285
01:28:09,560 --> 01:28:11,240
- Вашего мужа здесь нет?
- Нет.
1286
01:28:11,440 --> 01:28:14,840
У него было препятствие.
Он поздравляет тебя с днем рождения.
1287
01:28:15,040 --> 01:28:16,240
СПАСИБО.
1288
01:28:17,480 --> 01:28:19,720
- Мама ?
- Да ?
1289
01:28:19,920 --> 01:28:21,400
Что это за ребенок?
1290
01:28:21,600 --> 01:28:24,480
«Этот ребенок»? Это ребенок.
1291
01:28:25,520 --> 01:28:27,000
Это мой ребенок.
1292
01:28:27,200 --> 01:28:30,520
Он не милый,
тот ребенок, который там хихикает?
1293
01:28:30,720 --> 01:28:32,520
Это твой ребенок?
1294
01:28:32,720 --> 01:28:35,320
- А почему бы и нет
мой ребенок?
1295
01:28:36,120 --> 01:28:37,840
Это действительно твое?
1296
01:28:38,040 --> 01:28:40,360
-Что это,
все эти вопросы?
1297
01:28:40,560 --> 01:28:41,640
Я прошу тебя
1298
01:28:41,840 --> 01:28:45,080
куда ты исчез, оставив меня
ваш муж и ваши дети?
1299
01:28:45,280 --> 01:28:47,680
Позже мы выпьем.
1300
01:28:51,280 --> 01:28:53,600
Да, да, это мой ребенок.
1301
01:28:53,800 --> 01:28:55,240
Ох, гурман.
-Как
1302
01:28:55,440 --> 01:28:57,120
как зовут эту маленькую девочку?
1303
01:28:57,320 --> 01:29:00,360
Ну, посмотрим, папа! Это мальчик.
1304
01:29:01,400 --> 01:29:02,520
Это называется...
1305
01:29:03,560 --> 01:29:05,280
Его зовут Иисус.
1306
01:29:06,040 --> 01:29:07,640
- «Иисус»!
- «Иисус», да.
1307
01:29:07,840 --> 01:29:09,520
Это Иисус.
1308
01:29:10,360 --> 01:29:11,160
"Иисус"!
1309
01:29:11,360 --> 01:29:13,200
Музыка духового оркестра
1310
01:29:13,400 --> 01:29:16,200
<я>...
1311
01:29:16,400 --> 01:29:18,280
Не слишком ли ты там настойчив?
1312
01:29:18,480 --> 01:29:19,680
Его зовут Иисус.
1313
01:29:19,880 --> 01:29:21,880
Посмотрим, смогут ли шотландцы
1314
01:29:22,080 --> 01:29:24,320
нести что-то
под килтами.
1315
01:29:24,520 --> 01:29:25,480
Детский крик
1316
01:29:25,680 --> 01:29:27,280
Вы никогда не читали
1317
01:29:27,480 --> 01:29:29,160
Франсуаза Дольто, ты.
-Нет.
1318
01:29:29,360 --> 01:29:31,680
Малыши очень скромны.
1319
01:29:31,880 --> 01:29:33,880
Нет, но это высота!
1320
01:29:34,080 --> 01:29:35,480
Ты обо мне не позаботился.
1321
01:29:35,680 --> 01:29:38,880
Вы сказали, что дети,
это была жареная телятина.
1322
01:29:39,080 --> 01:29:43,160
И вдруг ты возвращаешься
с ребенком, без предупреждения.
1323
01:29:43,360 --> 01:29:46,880
И ты говоришь о Долто?
Но ты даже не знаешь, кто это!
1324
01:29:47,080 --> 01:29:48,160
Успокоиться!
1325
01:29:48,360 --> 01:29:50,160
Я нашел ребенка той бабушки
1326
01:29:50,360 --> 01:29:53,160
похож на дедушку маленького размера.
-Папа, я могу идти
1327
01:29:53,360 --> 01:29:55,800
в твоем трейлере
отдать ему бутылку?
1328
01:29:56,000 --> 01:29:57,680
Мы должны сказать им правду.
1329
01:29:57,880 --> 01:30:01,800
-Чтобы твой отец меня выставил напоказ
<я> как ребенок-ученый. Я хочу пить.
1330
01:30:05,800 --> 01:30:06,600
-Вот и все.
1331
01:30:07,320 --> 01:30:10,760
О! Солод!
-"Солод"!
1332
01:30:10,960 --> 01:30:12,480
Ням, ням, ням, ням.
1333
01:30:14,320 --> 01:30:17,960
О, он милый
какой он крутой, мой маленький помпон
1334
01:30:18,160 --> 01:30:19,880
Ах, это очень хорошо.
1335
01:30:22,840 --> 01:30:23,920
С кем ты разговариваешь?
1336
01:30:24,120 --> 01:30:26,560
Э? Никому.
1337
01:30:26,760 --> 01:30:28,720
Я могу вам помочь?
1338
01:30:30,880 --> 01:30:32,440
Это приятно, моя дорогая.
1339
01:30:32,640 --> 01:30:35,000
Я управляю
очень хорошо одному.
1340
01:30:35,960 --> 01:30:39,320
- Но я не знаю, откуда это взялось,
но он очень милый.
1341
01:30:39,520 --> 01:30:41,040
Что...
1342
01:30:41,800 --> 01:30:45,960
Но! Мама ?
От него пахнет виски.
1343
01:30:46,160 --> 01:30:48,000
Ты заставил его выпить
виски?
1344
01:30:48,200 --> 01:30:52,520
- Всего лишь маленькая капля. Я верю
что он что-то прикрывает для меня.
1345
01:30:52,720 --> 01:30:54,800
Виски
является хорошим антисептиком.
1346
01:30:55,000 --> 01:30:56,600
- Мама !
-Да.
1347
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
- Ты совсем...
Вы полностью извращены!
1348
01:31:01,480 --> 01:31:04,600
- Я объясню.
-Я даже не хочу тебя больше слышать,
1349
01:31:04,800 --> 01:31:06,360
даже не разговариваю с тобой больше!
1350
01:31:08,680 --> 01:31:11,280
-Пошли домой,
мы увидим яснее.
1351
01:31:11,480 --> 01:31:14,600
-А папа?
-Ты скажешь ему, что я заболел.
1352
01:31:14,800 --> 01:31:18,000
<Я> -Хорошо. я возьму
небольшая помощь в дороге.
1353
01:31:18,200 --> 01:31:20,440
-Не пей все.
Дайте мне немного.
1354
01:31:35,280 --> 01:31:37,040
Младенцы должны путешествовать
1355
01:31:37,240 --> 01:31:38,640
в задней части автомобиля.
1356
01:31:38,840 --> 01:31:41,960
- Хм.
- У вас есть документы?
1357
01:31:50,280 --> 01:31:52,560
-Здравствуйте, мэм.
Тест на алкоголь.
1358
01:31:52,760 --> 01:31:55,120
- Вот, удар.
- Ах, хорошо?
1359
01:31:55,320 --> 01:31:56,400
Ах! Пфф...
1360
01:32:05,120 --> 01:32:07,320
- С тобой там все в порядке?
- Все будет хорошо.
1361
01:32:17,160 --> 01:32:18,440
Моё почтение,
1362
01:32:18,640 --> 01:32:19,960
Госпожа полковник.
1363
01:32:20,160 --> 01:32:22,800
У нас есть проблема:
у тебя 1,56.
1364
01:32:23,000 --> 01:32:25,240
Вы должны подписаться на нас
на анализ крови.
1365
01:32:25,440 --> 01:32:28,160
- Но я протестую, бригадир.
Я ничего не пил.
1366
01:32:28,360 --> 01:32:30,120
Ваш тест ошибочен.
1367
01:32:30,320 --> 01:32:32,920
- В этом случае
нам покажет анализ крови.
1368
01:32:33,120 --> 01:32:36,200
- Подожди, бригадир,
Я действительно очень устал,
1369
01:32:36,400 --> 01:32:39,280
Я путешествую с маленьким ребенком
1370
01:32:39,480 --> 01:32:43,160
и я не думаю, что пойду
в полицейском участке. Я ничего не пил.
1371
01:32:43,360 --> 01:32:46,480
- Это не то, что говорит тест.
-Это не работает,
1372
01:32:46,680 --> 01:32:48,480
ваша машина. Слушай...
1373
01:32:48,680 --> 01:32:52,080
Я предлагаю вам одно:
попробуй это на моем внуке,
1374
01:32:52,280 --> 01:32:54,400
и вы увидите, что это не работает.
1375
01:32:54,600 --> 01:32:56,720
Нет, это не нормативно.
1376
01:32:56,920 --> 01:32:58,880
Ну давай же. Но давайте попробуем.
1377
01:32:59,080 --> 01:33:02,320
Господин бригадир,
вот увидите, это не работает.
1378
01:33:02,520 --> 01:33:05,080
Но сможет ли он дышать?
1379
01:33:05,280 --> 01:33:09,400
- Но да, он будет уметь дышать,
он любит волынку. Пусть это будет видно.
1380
01:33:09,600 --> 01:33:12,200
Вы увидите.
Ха, мой малыш?
1381
01:33:12,400 --> 01:33:14,520
Давай, вздохни. Давай, вздохни.
1382
01:33:14,720 --> 01:33:16,280
Ребенок дышит.
1383
01:33:16,480 --> 01:33:21,400
<я>...
1384
01:33:21,600 --> 01:33:23,560
Молодец, детка.
1385
01:33:23,760 --> 01:33:25,600
Он фыркнул.
1386
01:33:27,080 --> 01:33:28,800
Пруденс выходит из машины.
1387
01:33:29,560 --> 01:33:30,680
Итак?
1388
01:33:32,400 --> 01:33:34,800
- Ну, это 2.33.
- Понимаете!
1389
01:33:35,000 --> 01:33:37,200
Но это ерунда!
1390
01:33:37,400 --> 01:33:38,840
Но это невозможно.
1391
01:33:39,040 --> 01:33:41,480
- Мы приносим свои извинения.
Я верну тебе твои документы.
1392
01:33:41,680 --> 01:33:45,440
- Все в порядке. Воздушные шары
для алкотестера он работал лучше.
1393
01:33:48,840 --> 01:33:51,280
Пруденс мычит.
1394
01:33:51,480 --> 01:33:53,680
<я>...
1395
01:33:55,160 --> 01:33:57,640
Пруденс смеется.
1396
01:33:57,840 --> 01:34:00,080
О! Где он?
1397
01:34:01,520 --> 01:34:03,880
Где он? Мой малыш!
1398
01:34:05,960 --> 01:34:07,600
Но это невозможно!
1399
01:34:09,800 --> 01:34:12,320
Где он? Воу, воу!
1400
01:34:13,640 --> 01:34:16,120
Где он? Где ты ?
1401
01:34:16,320 --> 01:34:18,720
Велисарий свистит.
1402
01:34:18,920 --> 01:34:24,800
<я>...
1403
01:34:25,000 --> 01:34:26,640
Велисарий!
1404
01:34:26,840 --> 01:34:29,480
<я>...
1405
01:34:29,680 --> 01:34:33,200
Мой малыш?
-Что, детка моя!
1406
01:34:34,520 --> 01:34:35,840
Какой ребенок?
1407
01:34:37,520 --> 01:34:39,080
Разве ты не помнишь?
1408
01:34:42,640 --> 01:34:43,880
Пан, пан.
1409
01:34:44,760 --> 01:34:46,240
Тайаут. Тайаут.
1410
01:34:46,440 --> 01:34:49,000
Тайаут. Тайаут. Тайаут.
1411
01:34:49,840 --> 01:34:50,960
Тайаут.
1412
01:34:53,000 --> 01:34:54,120
Тайаут.
1413
01:34:54,920 --> 01:34:56,360
Тайаут.
1414
01:34:56,560 --> 01:34:57,320
Видишь ли,
1415
01:34:57,520 --> 01:35:02,040
он откручивается, когда ты
вблизи пространственно-временного разлома.
1416
01:35:03,160 --> 01:35:07,000
В шале есть один
от Лансона и один в дороге.
1417
01:35:07,200 --> 01:35:08,880
Наверняка есть и другие.
1418
01:35:09,080 --> 01:35:11,800
- Когда ты думаешь
что люди думали, что он сумасшедший.
1419
01:35:12,000 --> 01:35:13,280
Вы можете себе представить!
1420
01:35:13,480 --> 01:35:16,520
С этой штукой вы можете двигаться вперед
и вернуться в старость,
1421
01:35:16,720 --> 01:35:18,520
не меняя эпохи.
1422
01:35:18,720 --> 01:35:21,800
- Говоря научным языком,
Это называется омоложение.
1423
01:35:22,000 --> 01:35:24,200
- Или постареешь.
Посмотрите на «Мисс Сахалин».
1424
01:35:24,400 --> 01:35:26,280
Это был ложный шаг.
1425
01:35:26,480 --> 01:35:27,320
Привет !
1426
01:35:27,520 --> 01:35:29,000
Ой !
-Тайаут.
1427
01:35:30,680 --> 01:35:31,640
Тайаут.
1428
01:35:31,840 --> 01:35:34,160
Какое необыкновенное изобретение!
1429
01:35:35,800 --> 01:35:37,680
- Ой!
- Дьявольский.
1430
01:35:38,800 --> 01:35:41,320
- Нам следует вернуть это обратно.
это яйцо в целом.
1431
01:35:41,520 --> 01:35:44,000
Ты сошел с ума, Велисарий!
1432
01:35:44,200 --> 01:35:48,280
Мы не можем оставить его
в руках солдат.
1433
01:35:49,200 --> 01:35:51,120
Они могли делать глупости.
1434
01:35:51,320 --> 01:35:53,360
Хотя мы могли...
1435
01:35:53,560 --> 01:35:55,400
- Эй!
- Верни это мне!
1436
01:35:55,600 --> 01:35:57,560
Кевин, перестань беспокоить людей!
1437
01:35:57,760 --> 01:35:59,200
- Верните его нам!
1438
01:35:59,400 --> 01:36:00,280
Тайаут.
1439
01:36:00,480 --> 01:36:02,320
-Кевин!
-Иди сюда!
1440
01:36:03,920 --> 01:36:05,440
Пожалуйста.
1441
01:36:05,640 --> 01:36:07,360
Убирайся! Подтолкните себя!
1442
01:36:07,560 --> 01:36:08,360
Как вы !
1443
01:36:11,000 --> 01:36:12,160
Велисарий удивлен.
1444
01:36:12,360 --> 01:36:15,960
Маленький мальчик, верни нам это яйцо.
Отпустите его!
1445
01:36:16,160 --> 01:36:18,560
Акустические явления
возобновить.
1446
01:36:18,760 --> 01:36:22,400
<я>...
1447
01:36:22,600 --> 01:36:24,400
Ах!
1448
01:36:24,600 --> 01:36:27,200
-Велисарий!
-Это ужасно!
1449
01:36:29,080 --> 01:36:30,120
Свистящие лебеди
1450
01:36:35,360 --> 01:36:39,360
<я>...
1451
01:36:39,560 --> 01:36:40,920
-Нет!
-О нет!
1452
01:36:44,160 --> 01:36:48,920
<я>...
1453
01:36:59,960 --> 01:37:03,520
Вот, я думаю, мы это сделали
большая клецка.
1454
01:37:04,920 --> 01:37:06,760
Но мы ничего не сделали.
1455
01:37:06,960 --> 01:37:08,280
Но все же...
1456
01:37:09,880 --> 01:37:10,840
О!
1457
01:37:11,640 --> 01:37:14,520
- Я хочу пить. Не ты?
- Да.
1458
01:37:15,680 --> 01:37:17,280
-Кевин!
1459
01:37:18,200 --> 01:37:19,680
Кевин!
1460
01:37:20,880 --> 01:37:22,560
- Подожди.
-Кевин!
1461
01:37:28,160 --> 01:37:31,160
- В любом случае,
этот ребенок был ужасен.
1462
01:37:31,360 --> 01:37:34,080
Он бы заставил страдать свою мать.
1463
01:37:34,280 --> 01:37:36,640
- Он мог убить ее.
1464
01:37:37,720 --> 01:37:40,320
- Это было семя
серийного убийцы,
1465
01:37:40,520 --> 01:37:43,480
потенциальный Пол Пот.
Хуже того: Аттила.
1466
01:37:43,680 --> 01:37:46,240
Будучи маленьким стариком,
он весьма очарователен.
1467
01:37:46,440 --> 01:37:47,800
Мы бы даже приняли его.
1468
01:37:51,000 --> 01:37:52,840
Никто никогда не узнает,
1469
01:37:53,040 --> 01:37:56,880
но агентство Prudence et Cie
только что спас человечество
1470
01:37:57,080 --> 01:37:58,600
одно из худших его бедствий.
1471
01:37:59,840 --> 01:38:02,120
Таинственная музыка
1472
01:38:02,320 --> 01:40:36,200
<я>...